我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
医生说祖父已经没有希望了，我们应该让他知道自己的病情，但舅舅不允：“让一个人知道自己将不久于人世，他该会疯的。”
The doctor said there was no hope and that my grandfather should be told, but my uncle would not allow it. He said "it would make a man mad to know he was dying."
当你们的白昼并非无忧无虑，你们的夜晚并非没有希望和悲伤，你们是自由的。
You shall be free indeed when your days are not without a care nor your nights without a want and a grief.
她的宠物狗病了，她小心地照顾它。 5．她觉得她的未来没有希望了。
而最弯曲的这一代人的事情是，我们已经创造了一个没有上帝救恩的方式，因此没有法律，因此没有宽恕，并因此完全没有希望。
And the most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and therefore without forgiveness-and therefore utterly without hope.
至于克莱斯勒，则获得了一些公司长期缺失的东西—一个不是彻底没有希望的陈述。
As for Chrysler, it gets something it has not had for a long time-a narrative not entirely devoid of hope.
因为不了解这些你那里他们的能力已经进步了，他们认为在这个方面新一代的年轻人肯定没有希望了。
Unaware that their own ability has developed through the years, they assume the new generation of young people must be hopeless in this respect.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
为贝克汉姆做手术的医生说，贝克汉姆的左脚跟腱完全断裂，他已经没有希望再去参加个人的第四次世界杯了。
Doctor Sakari Orava said that Beckham's left achilles' tendon was totally torn, ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup.
海事处表示，船上的其他成员几乎没有希望存活，也没有安排进一步的搜救计划。
The Maritime Safety Authority said the rest of the crew would almost certainly have perished. No further search for survivors is planned.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
如果试验证明化石燃料并非由生物体产生，那可能意味着它们比西方地质学家想象的还要多，而且可能会在迄今为止被认为没有希望的地方发现。
If it turns out that fossil fuels are abiogenic, that probably means they are more abundant than Western geologists think, and may be found in places hitherto thought unpromising.
法官吐露出的答复令人感到丧气和没有希望的。
多数情况下，他被派往没有希望的西部各州，这些地方素来是共和党的票仓。
For the most part he was sent to work in the western states, most of them hopeless prospects with a long history of voting Republican.
消极的情绪是具有传染力的，它会像野火一样传遍整个队伍，而当这种情况发生时，球队是没有希望获胜的。
Negativity is contagious and can spread through a team like wildfire, and when that happens there is little hope.
这样一来，预算收入的预测看起来只是没有希望的乐观。
Consequently, the budget's revenue projections look hopelessly optimistic.
当你的儿子或女儿由于生命受到威胁而再也没有希望过上正常的生活你又该怎么办？
What if your son or daughter had no hope of ever having a normal life due to a life threatening condition?
在Pond的最后时刻，全家人就坐在那个等候室里，除了两次跟医生的简短碰面：一次是询问脑部监视器，另一次是通知他们Pond已经没有希望了。
There, the family sat during Pond's dying hours, except for two brief encounters with the doctors — one to ask about a brain monitor and the other to report there was no hope left for Pond.
我告诉你，没有希望的悲伤是没有感情的。
即使进行的是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the results can be obtained without any error.
即使是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.
我来到来世的边缘，这里的万物永生——没有希望，没有幸福，也没有一张透过泪眼望见的脸庞。
I have come to the brink of eternity from which nothing can vanish — no hope, no happiness, no vision of a face seen through tears.
即使是最精确的实验，即使是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.
我所设想的全都是死亡和阴暗—大气阴暗的薄雾，人们因为周围徘徊的服务自我群体而担心自己的生活，饥饿，未来没有希望。
All I visualize is doom and gloom - dull haze in the atmosphere, people afraid for their lives because of wander bands of STSs, hunger, no hope for the future.
医生说这位老人的病是没有希望的了。
医生说这位老人的病是没有希望的了。
应用推荐