她向父母承认了她想表演的欲望。
他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
人生是由体验快乐的欲望所支配的。
那一刻，她心中升起了一种强烈的欲望。
他花了很多钱来满足他对刺激和娱乐的欲望。
He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
有一种理论认为，我们做梦是为了释放深藏的、隐秘的欲望。
One theory is that we dream to release the deep, secret desires.
正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”
As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."
在当今这个消费者主导的社会中，我们很有必要控制自己的欲望。
It is necessary for us to control our desires in this consumer society.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。
Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.
当你设定目标时，你总是想要对这些目标保持激情，因为如果你热爱你所做的，你就会被成功的欲望所驱使。
When you are setting your goals, you always want to be passionate about those goals, because if you love what you do, you will be driven by the desire to achieve success.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
求生的欲望驱使他们继续下去。
这种情况会降低性的欲望和敏感。
追逐地位的欲望可以成为强大的动力。
弗雷德对浮华和美艳的欲望使他们分手。
It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
即使是伤病也没有削弱他的欲望。
这些人类深层的欲望加在一起比野心更重要。
Together, these deep human urges count for much more than ambition.
当我被选为班长时，我有一股想要证明自己的欲望。
胜利的不确定性通过情感刺激，增强了其吸引力和人们争取胜利的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional "thrills".
因为情感上的刺激性，胜利的不确定性增加了其吸引力和别人得到它的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional thrills.
几十年的研究表明，为了能在学校获得技能和真正的知识，孩子们要有学习的欲望。
Decades of research have shown that in order to acquire skills and real knowledge in school, kids need to want to learn.
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
我们每年花四个月的时间上网，当我们不上网的时候，常常会为想要上网的欲望而感到压力很大。
When we're not online, where we spend four months annually, we're engaged in the stressful work of trying to get online.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
应用推荐