厄尼看到了罗斯坐在椅子里的模糊身影。
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”
"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.
在他的水下面，游泳者们的模糊的影子也消失了。
Under him in the water, the dim shapes of the swimmers had disappeared.
印象派绘画的模糊图像似乎会刺激大脑的杏仁核。
The blurred imagery of Impressionist paintings seems to stimulate the brain's amygdala.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
天文学家已经发明出一种叫做自适应光学的技术，可以以自己的模糊方式突破大气层。
Astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth atmosphere at its own game of blurring.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。
Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.
我们无法答复你的模糊询盘。
其中的模糊区域隐藏了任何个人信息。
不仅仅是在对他的公共和私人角色间的模糊定位。
Not least in the blurring of his public and private personas.
但是对于某个变量的条件产生的模糊性是应该限制的。
But ambiguity need not be restricted to conditions of one variable.
隐私政策是出了名的模糊，几乎每个人都同意我们需要做的更好。
Privacy policies are notoriously vague and nearly everyone agrees we need to be doing better.
事实上，这些实验，正如我所说，有一定程度的模糊性。
So, the fact that — so, the experiments as I have described them are to some extent ambiguous.
从用例和分析类到设计和设计类的转化是不可避免的模糊的。
The transition from use cases and analysis classes to design and design classes was unavoidably blurry.
这些图表提供了一个整体概览，一定程度的模糊性是允许的。
They help to bring the overview across and some level of vagueness is allowed.
现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
但是，事实证明，这个魅力就是建立在对概念的模糊理解之上。
But it turns out that much of the appeal is based on a murky understanding of the concept.
得益于南非电信规章的模糊表意，他把他的局地网连接到国家网络。
Benefiting from vague language in South Africa's telecoms regulations, he connected his local network to the national network.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
使用不可打印的字符(例如退格键或暂停)可以提高密码的模糊度。
Requiring nonprintable characters, such as backspace or pause, is a simple way to add another layer of obfuscation to your password.
他们将保安摄像机拍摄到的模糊片段放给她看，仔细地审视着她的脸。
They scrutinized her face as they showed her blurry footage from the security tape.
他们将保安摄像机拍摄到的模糊片段放给她看，仔细地审视着她的脸。
They scrutinized her face as they showed her blurry footage from the security tape.
应用推荐