云的概念基于层，每一层提供一类功能。
The cloud concept is built on layers, each providing a distinct level of functionality.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
我对花园的概念是基于我在英格兰参观过的一些花园的。
My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
此类想象是基于失业的缺点，而其所在的社会是构建于就业的概念之上的。
Such visions are based on the downsides of being unemployed in a society built on the concept of employment.
现在有许多基于这个概念的错觉幻象。
Nowadays there are a multitude of illusions based on this concept.
这台机器的概念是基于一台巧克力机而来。
The machine was based on the concept of a chocolate bar dispenser.
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
因为数据仓库和数据集市在许多情形中是可以交换的概念，所以有必要基于两层的仓库模型指定它们的定义。
Since data warehouse and data mart are interchangeable concepts in many situations, it is necessary to specify their definition based on the two-tiered warehouse model.
麻省学院的D型“两个泡泡”系列设计概念基于改进过的“管状机身和一对后倾机翼”结构，机身更加宽大，可以提供额外的升力。
MIT’s D “double bubble” series design concept is based on a modified “tube-and-wing” structure that has a very wide fuselage to provide extra lift.
sdo基于断开连接的数据图的概念。
MTF实现了QVT的一些概念，并且是基于EMF的。
MTF implements some of the QVT concepts and is based on the EMF.
它们是基于数据图(data graph)的概念。
您可能知道，Geronimo基于GBeans的概念，它允许您作为管理员来确定到底想要激活哪个组件。
As you may know, Geronimo is based on the concept of GBeans, which enables you as an administrator to determine exactly which components you want to activate.
Einstein的语言基于以下概念。
接下来的例子和概念，基于一个范例，那就是对软件工程机构应用一个价值流图，但是这些概念可以应用于广泛的环境之中。
The examples and concepts that follow are based on applying a Value Stream Map to a software engineering organization, but these concepts are applicable to a wide range of Settings.
根据一些重要的基础性概念，可以为基于SOA的企业体系结构的服务建立模型，并设计这些服务。
These are some of the essential foundational concepts on which the services in an SOA-based enterprise architecture are modeled and designed.
从现在开始这一系类课程将教导基于对象的概念。
From the beginning, your instruction in this series of lessons will be on object-based concepts.
虽然此问题的解决方案依赖于我们所说的“领域概念”，但是我们将展示通过基于RUP的规程重新构建软件的UML模型能够如何帮助解决该问题。
Although the solution to this problem depends on what we mean by "domain concept," we show how rebuilding the UML model of the software through RUP-based disciplines can help solve this problem.
法律的规则基于这样一个概念，即个人须遵循基于逻辑和理性思维的规则。
Rules of law are based on the concept that individuals respond to rules based on reasoning and logic.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
两者之间从性质上的不同有清楚的定义，因此，当你使用基于客观的标准概念时，你便能果断地作出决定。
The qualitative differences between these were clearly identified so that you can make decisions about when to use which concept on the basis of objective criteria.
从一开始，我们就将产品的设计基于更少软件的概念。
From the beginning, we've designed our products around the concept of less software.
此时，稍许认真考虑一下基于文档的安全性概念可能很有用。
At this point, it may be useful to ponder a bit on the concept of document-based security.
针对这些情况，我们的团队提供了一种基于状态机概念的语言，进入状态机之后会在各个状态之间移动，直到完成分析。
For those occasions, our team has provided a language based on the concept of a state machine that is entered and then proceeds to move between states until it has completed its analysis.
这与基于资产的开发的整体概念密切相关，尤其是在SOA的上下文中。
This ties into the whole idea of asset based development which is especially important in the context of SOA.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
还了解了代码单元和基于字符的函数的概念。
You also learned about the concept of code units and character-based functions.
图1显示了基于SOA的解决方案的概念层。
Figure 1 shows the conceptual layers of an SOA-based solution.
图1显示了基于SOA的解决方案的概念层。
Figure 1 shows the conceptual layers of an SOA-based solution.
应用推荐