抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。
When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.
SIP协议是下一代网络的核心协议，用于创建、修改和释放一个或多个参与者的会话。
SIP protocol is the core protocol of the Next Generation Network for creating, modifying and releasing one or more of the participants in one session.
为增加系统安全性和可扩展性，采用下一代互联网络的核心协议—SIP作为控制信令协议。
To increase the security and the expansionary of the system, it uses SIP as a core protocol.
包括基带协议、链路管理协议、逻辑链路控制和适应协议以及设备发现协议，组成了蓝牙系统的核心协议栈。
In the Bluetooth system, the core protocols stack are composed of BaseBand, Link ManagementProtocol, Logical and Link Controller Adaption protocol and Service Discover protocol.
服务发现协议（SDP）是蓝牙协议体系中的核心协议之一，是蓝牙系统的重要组成部分之一，是所有用户模式的基础。
Service Discovery Protocol (SDP) is one core protocol of bluetooth protocol stack, an important part of bluetooth system and the base of all user mode.
其次，对SIP这个NGN软交换的核心协议进行深入的研究，分析SIP消息包的结构，理解SIP协议中规定的通信连接流程和状态机维护过程，建立了一个遵循协议规定的SIP协议栈模型。
Soft Switch and SIP that is mainstream application protocol in NGN are studied. The structure of SIP message and process of building connection are introduced, a SIP stack model is set to program.
该总线可提供许多功能，其中包括协议转换、数据转换和基于内容和上下文路由的核心功能。
The bus provides many functions, including the core functions of protocol transformation, data transformation, and content - and context-based routing.
假定您在运行更新的核心组协议。
将每个核心组配置为运行最新版本的核心组协议。
Configure each to run the latest available versions of core group protocol.
虽然这些伙伴的核心内部流程是相同的，但是它们使用不同的业务协议。
But these partners use different business protocols, though their core internal processes are the same.
用于收发和处理电子邮件的协议核心没有问题。
The core of the protocol, used for sending, receiving and handling E-mail, are fine.
到目前为止，我讨论了Atom发布协议的基本操作，并通过例子示范了所有核心功能。
To this point, I covered the basic operation of the Atom Publishing Protocol, illustrating, through example, all of its core functions.
配置运行最新的核心组协议。
为保证协议能起作用，气候正义必须是协议的核心。
For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement.
在以前的版本中，RM协议的核心思想在于消息序列的概念。
As in previous revisions, the essence of the RM protocol is the concept of a Sequence of messages.
WSDL是开发和部署Web服务的核心概念，因为它在服务提供者和服务请求者之间建立了协议。
WSDL is the key concept in developing and deploying Web services as WSDL sets up the contract between the service provider and service requester.
在协议的核心会解析email地址的ID，而不是创建新的用户身份。
At its core the protocol revolves around the email address id, instead of creating new user identities.
SpringSource的核心业务是销售SpringSource企业版，一个Apache许可协议版本的Spring框架，其使用Hyperic产品配备了用于系统监测的测量仪器。
SpringSource's core business is selling SpringSource Enterprise, a version of the Apache-licensed Spring framework that is instrumented for system monitoring using the Hyperic product.
这个协议使得Novell可以提供许多兼容操作系统核心的重要软件，因此能够增强了windows和Linux之间的协同工作能力和通用性。
It lets Novell provide important software that complements the core, or kernel, of the operating system and enables interoperability between Windows and Linux.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
这个源自1980年代早期的协议是TCP/IP协议的最原始实现。而且可以说，在当今各操作系统中，它是受到最广泛支持的API，也是这些操作系统的核心组件之一。
With roots from the early 1980's, it is the original implementation of the TCP/IP suite, and arguably one of the most widely supported and critical components of any operating system today.
在BOT一系列合同中，特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
传输协议的核心功能是提供端-端可靠性和流量控制。
The core function of transport protocol is to provide end-to-end reliability and flow control.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
Atom发布协议的核心是可编辑资源集合的概念，用Atom 1.0 Feed andEntry文档表示。
Central to the Atom Publishing Protocol is the concept of collections of editable resources that are represented by Atom 1.0 Feed and Entry documents.
依照Harold的说法，测试工作中最困难的方面是安全性，尤其是使用Kerberos (Windows 2000的核心安全协议)，以及包含信任。
According to Harold, the hardest aspect to get working was security, especially using Kerberos, and including trust.
电子税务的核心是建立一个安全有效的电子税务协议模型。
The key issue of the electronic tax is to establish a secure and efficient protocol model.
标记分发协议是MPLS的技术核心。
标记分发协议是MPLS的技术核心。
应用推荐