简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
我们在这里将不会利用服务端器的安全措施，因为这个是基于你所使用的程序语言以及后台架构。
We won't go through the server-side safeguard here because this will vary depending on the programming language you use and your back-end architecture.
签署者的名字必须在处理程序的配置中；不要求客户端和服务端使用相同的名字进行签署。
The signer's name must be in the handler's configuration; the client and service are not required to sign using the same name.
mobl应用程序不依赖于任何特定的服务端技术，而只会处理应用程序的客户端部分。
Mobl applications do not rely on any particular server-side technology, only handling the client-side aspect of your application.
FlexMonkey本身虽然是Adobe AIR应用程序，但却可以测试air和Flex应用程序，包括使用远程服务如BlazeDS在内的基于服务端的FlexSWF文件。
FlexMonkey is itself an Adobe AIR application, but can test both AIR and Flex applications, including server-based Flex SWFs that use remote services such as BlazeDS.
我们的投稿人是那些构建Comet服务端，客户端以及Web程序的优秀软件开发工程师。
Our contributors are leading software engineers who build Comet servers, clients, and web applications.
PHP主要用于服务端的编脚本，可以起到CGI程序的作用，比如：收集表格数据，产生动态页面内容，或者收发点心。
PHP is mainly focused on server-side scripting, so you can do anything any other CGI program can do, such as collect form data, generate dynamic page content, or send and receive cookies.
运行客户端程序，你需要传入两个参数，一个是服务端的机器名称，另一个是服务端的端口号。
To run the client you need to pass in two arguments, the name of the host on which the server is running and the port number on which the server is listening for connections.
随着集成测试的进行，服务提供者就可以自由地修改和升级服务端程序。
The service owner is then free to change and evolve the service just so long as the existing integration tests continue to pass.
计算程序发送一个上触发消息，其中包含计算状态的概要，因此服务端可依此决定是否需要中止这个任务包。
The application sends a trickle-up message containing a summary of the computational state, so that server logic can decide if the computation should be aborted.
基于在客户端和服务端之间转移状态（文档），从而使得应用程序状态产生进展的结构化API风格。
Architectural API style based on transferring a representation of state (documents) between client and server in order to progress the state of an application.
基于在客户端和服务端之间转移状态（文档），从而使得应用程序状态产生进展的结构化API风格。
Architectural API style based on transferring a representation of state (documents) between client and server in order to progress the state of an application.
应用推荐