满足在客户需求中定义的服务水平协议(如性能和安全准则)。
Satisfy service level agreements as defined in customer requirements (performance and security guidelines, for example).
ODR还可以帮助增强为应用程序定义的服务水平协议。
The ODR also helps to enforce the service level agreements defined for the applications.
这对于企业级应用程序以及满足业务需求所需的服务水平协议尤其重要。
This is critical for enterprise level application and the service level agreement they need to meet business requirements.
商业产品，以满足需要的服务质量和客户的需求通常提供的服务水平协议。
Commercial offerings need to meet the quality of service requirements of customers and typically offer service level agreements.
当设备或链接下降，我们的服务水平协议是与您或您指定人员通知你的活动。
When a device or link goes down, our service level agreement is to contact you or your designated officer to inform you of the event.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
这个资源池通常采用根据使用频次进行付费的模式，设施提供商通过定制化的服务水平协议来提供质量保证。
This pool of resources is typically exploited by a pay-per-use model in which guarantees are offered by the Infrastructure Provider by means of customized SLAs.
这是一个非常强大的特性，那些竭尽全力遵从严格的服务水平协议(SLA)的dba们都准备试一试这个特性。
This is a tremendously powerful feature that DBAs trying to adhere to stringent service-level agreements (SLAs) are bound to want to try out.
通过使用与中断有关的服务水平协议 (SLA) 来调整备份策略以提供更快的恢复，这些工具能够缩短备份和修复时间。
These tools have the capability to reduce time to back up and recover by aligning backup strategies with outage-related service level agreements (SLAs) to provide faster recovery.
针对客户的服务水平协议(Service Level Agreement,SLA)可能要求业务流程中的各个阶段满足时间要求。
Service Level Agreements (SLAs) with customers may require that stages in a business process abide by time constraints.
他们所关心的就是，服务进行什么工作以及需要符合什么样的服务水平协议(Service Level Agreement,SLA)。
All they care about is what the services do and which service Level Agreements (SLAs) they need to comply with.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
Amazon提供了一种S3的服务水平协议(Service LevelAgreement, SLA)，保证“每月99.9%的正常运行时间”。
Amazon offers a "99.9% Monthly Uptime Percentage" Service Level Agreement for S3.
当服务在组合场景中使用，且所得到的服务必须满足一定的服务水平协议(Service Level Agreement,SLA)时，响应时间就非常重要。
Response time is critical when this service is used in a composition scenario and some service level agreements (SLAs) have to be met for the resulting service.
上面的两个模式都提高了语义互操作性和数据质量，可保证数据服务的服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)，而且降低了总体拥有成本(TCO)。
Both patterns improve semantic interoperability and data quality, guarantee the service-level agreements (SLAs) of data services, and reduce total cost of ownership (TCO).
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
他们还负责验证像安全和服务水平协议这样的所有企业级需是否都被满足了。
They are also responsible for validating that all enterprise level requirements like Security and Service level Agreements are met.
ARFM将继续接受请求，不管会对这些策略产生什么影响；换句话说，您有可能会违背自己的应用程序服务水平协议。
ARFM will continue to accept requests regardless of the impact on those policies; in other words, you are in danger of violating some the your application service level agreements.
改进的应用性能，交付快速响应以满足服务水平协议。
Improved application performance to deliver response times to meet service level agreements.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
通常，此类信息是为服务水平协议(SLA)准备的。
Typically, this kind of information is prepared for a service level agreement (SLA).
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
它针对服务的执行方式定义了服务水平协议(SLA)，令使用者和提供者都能明白他们所受的限制和抱有的预期。
It defines the service-level agreements (SLAs) for how services should perform, so that both the consumers and the provider know their limitations and expectations.
WebSphereVirtualEnterprise对QoS进行增强的其中一个方面就是描述和增强服务水平协议。
One of the areas in which WebSphere Virtual Enterprise enhances QoS is describing and enforcing service level agreements.
QoS： QoS 的采用（安全性、可靠性、事务、服务水平协议等）是另一个重要元素。
QoS: QoS exploitation (security, reliability, transactions, service level agreement [SLA], and so on) is another crucial element.
QoS： QoS 的采用（安全性、可靠性、事务、服务水平协议等）是另一个重要元素。
QoS: QoS exploitation (security, reliability, transactions, service level agreement [SLA], and so on) is another crucial element.
应用推荐