-
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
They won't pass judgment on their friends or family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
交上几个有权势的朋友很有好处。
It helps to have influential friends.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好像她的朋友全都成双结对了。
It seemed that all her friends were pairing off.
《牛津词典》
-
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
You are her closest friend and confidante.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把她算作我最好的朋友之一。
I number her among my closest friends.
《牛津词典》
-
我和我最好的朋友就此进行了长谈。
I had a long talk about this with my best friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
I expect he's out with his arty-farty friends.
《牛津词典》
-
我终于在人群中看见了我的朋友。
I finally spotted my friend in the crowd.
《牛津词典》
-
我们碰巧发现我们有个共同的朋友。
We happened to discover we had a friend in common.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在彼此都认识的朋友家中会面。
We met at the home of a mutual friend.
《牛津词典》
-
她工作单位的朋友来医院看望她。
Her friends from work came to see her in the hospital.
《牛津词典》
-
你的父母有兴趣了解你的朋友吗？
Do your parents take an interest in your friends?
《牛津词典》
-
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。
Her article showed no charity towards her former friends.
《牛津词典》
-
她的朋友尽是些不三不四的人。
Her friends are all pretty unsavoury characters.
《牛津词典》
-
他先前的朋友转而与他作对。
His erstwhile friends turned against him.
《牛津词典》
-
我视他为我的朋友和保护者。
I regarded him as my friend and protector.
《牛津词典》
-
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对她的朋友粗鲁无礼而且过分嫉妒。
He's rude to her friends and obsessively jealous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。
In spite of their quarrel, they remain the best of friends.
《牛津词典》
-
如果我的朋友阁下能给我答辩的机会…
If my Honourable Friend would give me a chance to answer,...
《牛津词典》
-
麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸。
Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的朋友竭力想拆散我们。
My friend is doing her best to split us up.
《牛津词典》
-
她有几个疯疯癫癫的朋友。
She's got some nutty friends.
《牛津词典》
-
我常常想起老家的朋友。
I often think about my friends back home.
《牛津词典》
-
她原来是我姐姐的朋友。
It turned out that she was a friend of my sister.
《牛津词典》
-
他们没一个像样的朋友。
They've got no friends to speak of.
《牛津词典》
-
乔是我们亲密的朋友。
Jo is a very close friend.
《牛津词典》
-
我们的朋友住得不远。
Our friends live close by.
《牛津词典》
-
他不太喜欢她的朋友。
He didn't much care for her friends.
《牛津词典》
-
我们是多年的朋友了。
We've been friends for years.
《牛津词典》