尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
因为那样做将缩小您的有效的目标市场。
That will only serve to shrink your effective target market.
而目前仍未证明剥夺选举权是改造囚犯们的有效的方法。
But it has yet to be shown that withholding the vote is an effective deterrent against offending.
可以将那些元素看作有复用潜力的有效的抽象。
You can think about those elements as effective abstractions with a reuse potential.
消息：从发布者那里接收到的有效的消息载体。
Message: the payload (body) of the message, as received from the publisher.
他们代表了一种榨取市场价值偏离的有效的方法。
They represent a disciplined way of exploiting the value bias in the markets.
姜建清：我的观点是不存在唯一的有效的治理模式。
Jiang Jianqing: My view is that there is no single model of effective governance.
更多的有效的广告宣传工具会带来更多的广告收益。
More effective AD vehicles certainly create more advertising.
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
但是打鼾本身会严重妨碍睡眠，阻止你获得足够的有效的休息。
But snoring itself can interrupt sleep enough to prevent you from getting enough restorative rest.
你可以看到局部的有效的改善，但是很少能够影响总体的结果。
You may see significant local improvement, but little impact on the overall result.
表4显示了cc：requires的有效的ccrel值。
最后，必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
还是说我先于其他家长们采取了一种老式的有效的短期冲击教育办法？
Or ahead of my peers with a timely revival of a good old-fashioned short-sharp-shock approach?
如果你又更好的方法实现和上司诚恳的有效的沟通方式，那就告诉我们。
If you've found the right way to have honest and effective communication with your boss, let us know.
希望道路安全周的活动将成为今后几年新的有效的道路安全活动的发起点。
It is hoped the events of the Week will serve as launching points for new and effective road safety initiatives in the years ahead.
SSLCIPHERSUITE值是由JSSE实现实现的有效的密码套件。
The SSLCIPHERSUITE value is a valid CipherSuite implemented by the JSSE implementation.
再回到网络成瘾测验，奇怪的是很少的有效的心理测量被用到这个测试中来。
Getting back to the Internet Addiction test, there's surprisingly few psychometric validity studies conducted on this test.
以上这些就是我为你做的有效的个人财务建议，包括怎样为你的目标去存钱。
Now there’s a whole world of personal finance options available to you, including investing your money for your goals.
处理：确保您在使用由可信任的根证书颁发机构颁发的有效的、非过期的安全证书。
Workaround: Ensure that you are using valid, non-expired security certificates issued by a trusted root certification authority.
因此，用于服务的有效的周期管理无论对于当前还是未来，都是开发阶段取得成功的关键。
As a result, effective lifecycle management for services is vital to the success of current and future development initiatives.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
但是，在某些时候，这些选民会希望这些候选人开始为他们之中的人们作出优秀成绩，而这将需要比周一头条更多的有效的真相。
But, at some point, those voters are going to want these candidates to start making some distinctions among themselves, and that will require far more truth-telling than was evident on Monday.
在某些例子中你只要在HTML中添加几行，然后在服务器上添加些东西，你就拥有了完整的有效的离线html5应用程序了。
In some instances you can just add a few lines to your HTML, and add some stuff on your server and you will have a full, working, offline HTML5 app.
现在，您应该拥有了一个可以部署和运行的、有效的流程WSDL文件。
You should now have a valid process WSDL file that you can deploy and run.
这个想法是用合适的工具为这项工作建立语义的、有效的代码。
The idea is to create semantic, valid code that USES the right tool for the job.
这个想法是用合适的工具为这项工作建立语义的、有效的代码。
The idea is to create semantic, valid code that USES the right tool for the job.
应用推荐