妈妈，别把花盆放在书架的最顶端。
终点设在一座高塔的最顶端。
我站在世界的最顶端！
我总是被那些想从梯子的最顶端起步的人逗乐。
I get tickled by people who want to start at the top of the ladder.
只有少数大学能处于全世界优秀大学的最顶端。
Only a small number of universities can stand at the very pinnacle of academic excellence worldwide.
第八阶责任：在阶梯的最顶端是自立更生的礼物。
Responsibility: At the top of the ladder is the gift of self-reliance.
由于处于人类知识的最顶端，粒子物理看起来的确有点神秘莫测。
Out on the cusp of human knowledge, particle physics can seem very esoteric indeed.
Component位于层次结构的最顶端，充当所有组件的抽象基类。
Component sits at the top of the hierarchy and ACTS as an abstract base class for all components. It provides various features such as.
吸血鬼们是少数的，是暗处隐藏着的危机，他们在食物金字塔的最顶端。
So the vampires wanted to remain the hidden, unrevealed minority, on the top of the food pyramid and all that.
将CSS样式表放在页面的最顶端，这样能方便包括IE在内的浏览器进行解析。
Put stylesheets at the top to help progressive rendering on many browsers including IE
显然，第一个获得该算法的公司将会轻而易举地把自己的客户推到搜索结果的最顶端。
Obviously, the firm that obtains the algorithm first will propel all of their clients to the top of the search results with ease.
人的思维最发达，有独特的语言功能，可制造工具，这使他们处于食物链的最顶端。
With their superior intelligence, unique linguistic faculty and tool-making capacity, they climbed to the top of the food chain.
这些让我深深意识到，大学学习又是另一个难事，用个比喻的话，就是金字塔的最顶端。
At that moment, i realise that study in uni is other hard things, if use a metaphor which should describes a summit of pyramid.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
如果指定的排序修饰符之间没有冲突，这是查询结果集的最顶端的结构层次上的名元素的缺省排序。
If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.
最初设定的最顶端是4个闪亮的菱形的福斯特塔楼高79层390米，将被报纸上所谓的“化妆的树桩”替代。
The Foster tower, originally conceived as 79 storeys and 390 metres (1, 270 feet) high, topped by four gleaming diamonds, would be reduced to what the paper calls "a glorified, prettied-up stump".
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
泰国安达曼海南部太阳沐浴下的珠宝——里朴岛最近上升至英勇无畏的沙滩爱好者们的海岛乐园甲级名单的最顶端。
Thailand's sun-drenched jewel in the South Andaman Sea Koh Lipe has recently risen to the top of intrepid beach lovers’ A-list of island paradises.
在陆地和海洋，人类都已处在巨大的生物金字塔的最顶端，成为所有生物的主宰，并给海洋哺乳动物带来巨大的危胁。
At sea, as on land, humans have now positioned themselves on the top of the whole great pyramid of life, and they have caused serious problems for the mammals of the sea.
如果他想，他完全可以让自己的名字排在得分榜的最顶端，但是他在球队中所扮演的角色远比一名得分高手来的重要。
If he wants, he can let his name at the top of the scoring list, but his team's role players to score a far more important.
流行的干细胞生物学理论认为，正常干细胞以及肿瘤干细胞位于细胞层阶的最顶端，单向分化为非干细胞的子代细胞。
Current models of stem cell biology assume that normal and neoplastic stem cells reside at the apices of hierarchies and differentiate into nonstem progeny in a unidirectional manner.
一旦所有的股东都对他们自己的属性进行了评分，那么评分会被记录，对于产品带有最大正向影响的特性会移动到列表的最顶端。
Once all of the stakeholders have scored his or her own attributes, the scores are tallied and the features with the highest positive impact to the product float to the top of the list.
萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
鲨鱼是位于海洋食物链最顶端的捕食者。
随后，它会使用脚本最顶端所定义的add_answer函数来添加每个答案。
After that, it adds each answer using the add_answer function defined at the very top of the script.
随后，它会使用脚本最顶端所定义的add_answer函数来添加每个答案。
After that, it adds each answer using the add_answer function defined at the very top of the script.
应用推荐