-
不幸的是，她总是说错话。
She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.
《牛津词典》
-
我恼怒的是他们没有露面。
I was annoyed that they hadn't turned up.
《牛津词典》
-
重要的是促进该国的研究。
The thing that matters is the furtherance of research in this country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
糟糕的是，这是我的过失。
The awful thing is, it was my fault.
《牛津词典》
-
遗憾的是，我的时间有限。
Unfortunately, my time is limited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接替肯尼迪任总统的是谁？
Who succeeded Kennedy as President?
《牛津词典》
-
感谢的是吸烟正在减少。
Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
遗憾的是没有早些报警。
It is regrettable that the police were not informed sooner.
《牛津词典》
-
需要面对的是资金问题。
The question which needs to be addressed is one of funding.
《牛津词典》
-
重要的是尽快将它完成。
The great thing is to get it done quickly.
《牛津词典》
-
我们订阅的是《快报》。
We take the 'Express'.
《牛津词典》
-
重要的是别让产量滑落。
It is important not to let production levels fall.
《牛津词典》
-
导弹主要瞄准的是美国。
The missiles were mainly targeted at the United States.
《牛津词典》
-
你首要的是对家庭尽责。
Your first duty is to your family.
《牛津词典》
-
最重要的是要保持冷静。
The main thing is to stay calm.
《牛津词典》
-
他最怕的是被活活烧死。
His greatest fear is of being burnt alive.
《牛津词典》
-
最重要的是要保持冷静。
The main thing is to remain calm.
《牛津词典》
-
我们午餐吃的是面包和奶酪，喝的是啤酒。
For lunch we had bread and cheese, washed down with beer.
《牛津词典》
-
使她惊讶的是，他笑了。
To her astonishment, he smiled.
《牛津词典》
-
幸运的是她伤势不重。
It's a mercy she wasn't seriously hurt.
《牛津词典》
-
来帮忙的是他的母亲。
Help arrived in the person of his mother.
《牛津词典》
-
所幸的是，损伤不大。
Happily, the damage was only slight.
《牛津词典》
-
窃贼使用的是假身份。
The thief used a false identity.
《牛津词典》
-
我们坐的是楼座座位。
We had seats in the circle.
《牛津词典》
-
重要的是要不断尝试。
The important thing is to keep trying.
《牛津词典》
-
你们谈论的是我母亲！
That happens to be my mother you're talking about!
《牛津词典》
-
他梦寐以求的是学医。
His burning ambition was to study medicine.
《牛津词典》
-
原来利维说的是比喻。
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最让人伤心的是背叛。
What hurts most is the betrayal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重要的是让顾客满意。
It's important to keep the punters happy.
《牛津词典》