中国人的时间概念是循环的。
或许随后我会基于多相睡眠建立一个新的时间概念。
I may eventually develop a new sense of time based on my polyphasic sleep schedule, but for right now I have a more timeless feeling.
它是一种笼统的时间概念，而且可能永远都不会出现。
It’s a foggy generalization of a time that will likely never come.
对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻。
We understand TIME in terms of temporal conceptual metaphors.
本文要求把康德的时间概念置于反思的基础上予以考察。
This article investigates the concept of time of Kant on the basis of clarifying the concept of reflection.
而作为视觉媒介的电影将作为抽象的时间概念的“新”物质化和视觉化了。
In films as visual media, this abstract-timed "New" has been materialized and visualized.
对！中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。
That's right! You know, Chinese have a cyclical concept of time. The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.
但是，从我隐约听到一种召唤，到我真正开始写作，这一过程的时间概念是20年。
Yet, since I vaguely heard a summons, till I really commenced to write, the concept of time was twenty years in this process.
GOOGLE做到了：他们早已在倡导20%的时间概念，在办公场所接近甚至是完全的自由。
Google gets it: They already advocate the 20% time concept and (near -) complete workplace freedom.
存在两种度量时间的形式，它们都有可靠的认识基础，完整的时间概念应包含这两个方面。
There are two forms in measuring time and both of them have credible base of cognition, and the integral concept of time must include both of them.
启示我们在利用实验动物进行研究设计实验方法或分析免疫学检查结果时必须有严格的时间概念。
This paper shows that we must have the couc9pt of time when using experimental animals to study and analyze the immunological results.
事实上，这里所说的“时间”并非具体意义上的时间概念，而是以一个“意象群”的形式贯穿于全诗。
In fact, the "time" here did not refer to the concrete concept, but was in a form of "image group" running through the whole verse.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
语言是否形塑思想？英语与汉语使用者的时间概念〉。《认知科学》，第43卷第一期（2001），1到22页。
Boroditsky, L. " Does language shape thought? English and Mandarin speakers' conceptions of time. " Cognitive Psychology 43(1) (2001): 1-22.
结合MSC2000中新增的时间概念，提出了时间事件与时限归并，用于分析包含时间概念的MSC系统进程轨迹。
Time concept is proposed in MSC2000, this paper introduces the time event and time-constrained merge, which can help the analysis of system trace.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的。
If there are many conceptual issues, you can bring them to office hours, but please realize that there are always piecemeal hours.
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
我们有那么多“节省时间”的方法，可省时这个概念真正意味着什么呢？
We have all these ways to "save time," but what does that concept really mean?
我们有着时间以特定方式，向前流动的概念。
We have a concept of time going forward in a particular way.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
事实上，她几乎没有时间的概念。
作者以文学化的口吻调侃了“时间即金钱”的概念。
The authors play off the concept “time is money” in a very literal sense.
更重要的是，他相信，将数字化设计从概念到成品的时间将下降50%- 80%。
Moreover, the time to take a digital design from concept to production will drop, he believes, by as much as 50-80%.
更重要的是，他相信，将数字化设计从概念到成品的时间将下降50%- 80%。
Moreover, the time to take a digital design from concept to production will drop, he believes, by as much as 50-80%.
应用推荐