如果系统出现故障，重新启动时要做的第一件事就是重新应用所有已提交事务的作用，所有这些已提交的事务都位于日志中，但是它们的数据块尚未更新。
If the system fails, the first thing it does upon restart is to reapply the effects of any committed transactions that are present in the log but whose data blocks have not yet been updated.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
当进行所有这些改进时，应用程序的许多其他方面也改进了，包括执行的验证、提供的日志，及异常处理。
When making all of these improvements, a variety of other aspects of the application were improved as well, including validation performed, logging provided, and the exception handling.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
如果对所有这些逻辑感兴趣，可以分析ecs . jar中的代码，它对于整体把握实际上并不重要，因为这个逻辑是特定于这个日志文件格式的。
If you're interested in the logic for all this, you can examine the code in ecs.jar; it's not really that important for the bigger picture, as the logic is specific to the format of the log file.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journalists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
当我写下那篇日志时并没有想这么多，但所有这些媒体的关注使我开始更进一步的思索，我很高兴自己能思考这些问题，经过此事我变得更聪明了。
I didn't think about any of this when I wrote my tweet. But all the media attention has made me think a lot more, and I'm glad I have. I'm smarter for it.
CarneyLoganBurke将材料与青铜包层的窗户和钢质屋顶板搭配在一起，所有这些都与主要建筑(这是从日志中发现的更典型的区域风格)形成鲜明对比。
Carney Logan Burke paired the material with bronze-clad Windows and steel shingles - all chosen to contrast with the main house, which is built from logs in a style more typical of the region.
CarneyLoganBurke将材料与青铜包层的窗户和钢质屋顶板搭配在一起，所有这些都与主要建筑(这是从日志中发现的更典型的区域风格)形成鲜明对比。
Carney Logan Burke paired the material with bronze-clad Windows and steel shingles - all chosen to contrast with the main house, which is built from logs in a style more typical of the region.
应用推荐