换句话说：应该将哪些功能和数据作为服务公开，以及如何对识别出的服务进行定义和建模？
In other words: Which functions and data should I expose as a service and how do I define and model those identified services?
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
你可以使用每行包含多个元素的数据池，但是用户必须在这个测试的自定义代码中增加一些功能来取出单个元素。
You can use data pools that contain multiple elements per line, but the user would have to add functions to the test's custom code to extract individual elements.
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
但与普通PHPV5对象不同，SDO仅用于传送数据，而没有定义于其上的应用方法或功能。
Unlike ordinary PHP V5 objects, SDOs are intended only to carry data and not to have application methods or functionality defined on them.
覆盖缺省数据类型映射和创建自定义类型映射程序的功能。
Overrides default mapping of data types, and the ability to create custom type mappers.
元数据功能也可以指定一种定义注释类型的方法。
Optionally, a metadata facility can specify a way to define annotation types.
基类可以很好地定义常见功能，但是您必须确保所定义的每个数据元素都是真正需要的。
A base class is great for defining common functionality, but you must make sure that each data element defined is truly necessary.
元数据功能定义了向程序元素提供注释的机制。
A metadata facility defines a mechanism to supply annotations to program elements.
测试客户端为定义和保存测试数据提供了一种简洁的方式，在执行早期的消息流功能测试时，它最有价值。
The test client provides a neat way of defining and saving test data, which is most useful when performing early message flow functional testing.
您可以使用项目项构建次序，这个DB 2数据库项目独有的功能，来定义特定于配置的脚本项构建次序。
You can use the project items build order, a feature unique to the DB2 database project, to define the configuration specific script items build order.
在一个SOA实现试图去表述企业范围的功能时，它需要操作基于一个定义良好的企业数据模型去进行操作。
As an SOA implementation is attempting to represent enterprise-wide functionality it needs to operate based on a well-defined enterprise data model.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
JSR- 347定义为JSR - 107的超集，它对JSR - 107有一个依赖，额外增加了数据网格功能。
JSR-347 is defined as a superset of JSR-107 (it has a dependency on JSR-107) that adds additional Data Grid features.
Mashup是一个被松散定义的Web应用程序，它将从各个源中获得数据和功能联合在一起。
A mashup is loosely defined as a web application that combines data and functionality from multiple sources.
RDA提供了大量的功能在概念、逻辑和物理级别上定义数据模型，并且可根据需要在uml与informationEngineering标记法之间转换。
RDA provides extensive capabilities to define data models on a conceptual, logical and physical level and to convert between UML and Information Engineering notations as needed.
DB 2Access视图定义数据的组织方式，以便能够利用DB 2中的可用功能。
DB2 Access views define how your data is organized, enabling you to leverage features available in DB2.
作为Web服务的用户，IBMDB 2 Web服务客户的用户定义的功能(udf)启用数据库应用程序来使用SQL声明直接调用Web服务。
As a Web service consumer, IBM DB2 Web service consumer user-defined functions (UDFs) enables database applications to invoke Web services directly using SQL statements.
这个工厂仅仅是运行时的一个组件，它的功能就是根据sdo类型定义实例化sDO数据对象。
The factory is simply a component of the runtime whose function is to instantiate SDO data objects from SDO type definitions.
具有直接JDBC访问功能的应用程序使用SQL定义查询，并且依靠自定义代码将结果集数据映射回到实际业务对象。
Applications with direct JDBC access use SQL to define the queries and rely on custom code to map the result set data back to the actual business objects.
这些方法中有些是很奇妙的：巨大数据库的可携带性，移动性，快速访问数百万歌曲的能力和自定义列表功能。
Some of those ways are wonderful: Portability of huge libraries, shuffling, quick access to millions of songs, and custom playlists are a few of the upsides.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
在本版本中，已新增了更改现有数据库对象、为每个对象定义角色和每个角色的权限等功能。
In this release, altering existing database objects and the ability to define roles and privileges for each role for each object has been newly added.
代码清单6为新的SQL数据库系统功能提供了一个代码片段，包括元素声明与类型定义。
Listing 6 shows a snippet for a new SQL database system capability, including both the element declaration and type definition.
它具有利用其数据值来包含分类和术语的功能，比如描述、缩写和自定义属性值。
It includes the capability to contain categories and terms with their property values, such as descriptions, abbreviations, and custom attribute values.
RDA提供大量的数据建模功能，以便在不同级别的抽象上定义数据模型。
RDA provides extensive data modeling capabilities that allow data models to be defined at different levels of abstraction.
要为站点提供自定义搜索功能，您必须有数据源和搜索该数据源的功能。
To provide a custom search feature for your site, you must have a data source and the ability to search that source.
一个故意漏掉的数据类型的功能是能够实现没有在任何协议上定义的方法。
One feature that is deliberately left out of datatypes is the ability to implement methods that are not defined in any protocol.
预定义的ROT功能组织在缓冲池、数据库、表空间和SQL活动集群中。
The predefined ROT functions are organized in a buffer pool, database, table space and SQL activity cluster.
对于要利用已命名数据源的J2EE应用程序，托管该应用程序的应用程序服务器框架必须为定义已命名的数据源提供管理功能。
For a J2EE application to take advantage of named datasources, the application server framework that hosts the application must provide administrative facilities for defining named datasources.
应用推荐