协助负责手游项目客户端框架的搭建；
构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。
It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system.
而用来最终支撑屋顶的钢架构的搭建工程也在进行中。
And work on the structure that will eventually support its roof is underway.
本文讲述了快速水位测量技术及其软件平台的搭建。
This paper represents the technology of fast measurement for water level and software platform constructing.
同学们使用麻绳、竹子和砍刀来完成庇护所的搭建。
They used ropes, bamboo and machetes to help them complete the shelter.
这个页面看起来更像默认应用程序，而不太像不完整的搭建。
This page looks more like a default application and less like an incomplete scaffold.
Kitch说，许多人相信他们必须将网站的搭建工作外包给网页设计师。
Kitch says many people believe they have to outsource to web designers to build their site.
介绍了单个CCD摄像机大视场测量方法系统的搭建及测试情况。
A construction of single CCD camera large view field measurement system and its tests are briefly introduced.
主体液压部分设计包括主要液压元件的选型及整个液压系统的搭建。
Hydraulic pressure design includes selecting the component's type and setting up the whole hydraulic pressure system.
开发——调试和性能监控的用例能够以可重复的方式方便的搭建起来。
Development - Debugging and performance monitoring scenarios can be easily setup in a repeatable fashion.
对我们来说，关键是它们能够与用户体验设计者一起快速的搭建原型。
The key for us is that they enable rapid prototyping with user experience designers.
涉及到的主要内容有：体系结构规划、设计平台的搭建以及系统的设计。
Involves the main content includes: the system structure plan, designs the platform to build as well as the system design.
通过本系统的搭建，为采购部门制定采购计划提供了及时的数据支持。
On the building of the system, in order to formulate procurement plans procurement Department provides timely data to support.
list的搭建(scaffolded)行为不允许按user过滤。
The scaffolded behavior of EntryController.list doesn't allow you to filter by User.
各个展厅里的搭建过程都将由专门的摄影师和摄像师所纪录，制作成纪录片。
The process of each installation in the gallery spaces will be recorded in the forms of photographs and video, which will be composed into a documentary later.
当然在这种社会学习共同体的搭建过程中将会遇到很多的挑战需要我们深刻反思。
Of course, in this process of social learning community structures will encounter many challenges which need us profound introspection.
这种方式的另一个巨大优势在于你无需花时间单独的搭建使用所有新事物的基础设施。
The other big advantage of doing things this way is that you do not need to devote time separately for setting up infrastructure to use all the new things.
本文主要完成了壁面攀爬机器人结构设计、嵌入式控制平台的搭建和控制算法的实现。
This article mainly completed structure design, building of embedded control platform and control arithmetic of the Wall Climbing Robot.
关系数据库服务——该WebService旨在简化云环境下关系数据库的搭建、操作和伸缩
The Relational Database Service - A web service that attempts to simplify set up, operation, and scaling of relational databases in the cloud
其中较为详细的介绍了测试系统的搭建，自动调配器的校准软件，以及系统的测试软件。
Then, it introduced the building of the test system, calibration software of the automatic tuner and the testing software of the system.
人们从街上路过这里都会看到，一个新的展览是如何被建立的，或者一个舞台的搭建过程。
People passing by will be able to see, from the streets, how a new exhibition is being built or how a stage set is coming along.
用于创建新Flight的搭建的HTML页面为所有的相关表提供了组合框，如图1所示。
The scaffolded HTML page for creating a new Flight, shown in Figure 1, offers combo boxes for all of the related tables.
《俄罗斯方块》很简单同时又要求你全神贯注，逼迫你变得有创意并且在脑中提前构想拼图的搭建方法。
Tetris was simple, but also engaging and forced you to be creative and think ahead in your puzzle construction.
在这个互联网发达的商品经济社会，一个企业网站平台的搭建，对于产品的销售来说也是非常重要的。
At the Internet's economic and social well-developed merchandise, a web platform to build business for the sale of products is also very important.
但是请注意：Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作，我可以对各个部分进行一些调优。
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
即使明天就开始近海开采也要很多年后才可能有实际的产出，因为在海里的搭建平台和组装设备都需要时间。
Even if offshore drilling started tomorrow, it would take several years before actual production began since construction of platforms in deep water and installation of equipment take time.
第三章对此磁致偏振特性测量系统的搭建及工作原理（消光法）、影响测量结果的因素及解决方法、实验操作步骤等作了说明。
So the third chapter focuses on the measuring system. The operating principle (Light extinction method), the factors which influence the result and the resolvent to avoid them are explained.
第三章对此磁致偏振特性测量系统的搭建及工作原理（消光法）、影响测量结果的因素及解决方法、实验操作步骤等作了说明。
So the third chapter focuses on the measuring system. The operating principle (Light extinction method), the factors which influence the result and the resolvent to avoid them are explained.
应用推荐