经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。
Run the tests often. When you update, before you commit, during development.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
我们还可以选择使用COMMIT或ROLLBACK选项在SQL或OS错误期间提交或回滚未提交的事务。
We can also choose to commit or roll back the uncommitted transactions during SQL or OS errors using commit or ROLLBACK options.
用户2需要合并提交操作期间的变更文件。
User2 needs to merge the modified files during the deliver operation.
当进程结束，或者当提交操作释放在工作单元(unitof work,UOW)期间获得的锁时，锁就被释放。
The locks are released when the process ends or when a commit operation releases locks that were acquired during a unit of work (UOW).
在这种情况下，在工作单元期间创建的所有日志记录都必须成功地写入到日志中，以便提交能成功完成。
In this case all of the log records created during the lifetime of unit of work have to be successfully written to the log in order for the commit to complete successfully.
系统还可以显示出其他用户在这期间提交的评论。
The system also shows any additional comments that other viewers submit in the meantime.
提交请求会创建一个工作流，即将请求期间的日历项标志为不确定，并将请求递交给经理进行批准。
Submitting the request creates a workflow that marks the calendar entries for the requested period as tentative and routes it to the manager for approval.
然而，当提交需求的参与者在研讨会期间评审每一项需求时，需求的目的可能会引发大量的讨论。
However, when each requirement is reviewed during the workshop by the stakeholder who submitted it, then the intent of the requirement can inspire a lot of discussion.
许多翻译公司都从“试用期”开始，期间他们密切关注新自由译员提交的作品。
Many translation agencies begin with a ‘trial period’ in which they closely monitor the work submitted by new freelance translators.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
在两阶段提交期间调用的事务参与者，它能影响事务的结果。
A transaction participant that is called during two-phase commit and which can influence the outcome of the transaction.
当我的朋友们在寒假期间忙着提交多达18份申请书的时候，我悠然自得。
While my friends spent winter vacation finishing as many as 18 applications each, I relaxed.
在处理期间，会触发一个事件(因为在LUW执行期间该订单提交到了数据库)，自动向供应商发送消息补充该项的库存。
During processing, an event is fired (because the order is committed to the database during the LUW) to send a message automatically to the supplier to restock that item.
十二个国家提交了从2004年到2009年期间开发的20份指南。
Twelve countries submitted 20 guidelines developed between 2004 and 2009.
当用户在设置电子邮件帐号期间提交表单(或在提交包含数据的Web表单期间)，应用程序在接受输入信息后可能会显示相同的信息。
When a user submits a form during E-mail account setup or during submission of a form with data in it, the Web application might show the same information after accepting the information as entered.
该参数只会当超过logprimary值时才会分配日志文件，这种情况最有可能在一系列长时间未提交的事务期间发生。
This parameter only causes an allocation of log files when the logprimary value is exceeded, which most likely can happen during a series of long uncommitted transactions.
在此期间，对于任何第二个申请销售许可的人，只有当其提交自己的数据时方可被授予销售许可。
During this period, any second applicant for market authorization would only be granted market authorization if he submits his own data.
在第一阶段的维护期间被提交到 ClearQuest数据库的问题有一个粗略的分配
The issues raised in the ClearQuest database during Phase 1 maintenance had roughly the following distribution
在导入期间，总行数受sql语句的最大可能大小、提交范围(commitscope)、被导入的总行数或所有这些因素的限制。
During import, the total number of rows is constraint by the maximum possible size of the SQL statement, the commit scope, the total number of rows being imported, or all of these.
2003年12月3 - 4日，全球疫苗安全咨询委员会(GACVS)第九次会议在瑞士日内瓦举行。会议期间，一份关于天花免疫接种安全性问题的报告被提交给GACVS。
An updated account of the safety of smallpox vaccination, was presented to the Global Advisory Committee on Vaccine safety (GACVS) at its ninth meeting in Geneva, Switzerland on December 3-4, 2003.
会议期间，相关单位向委员会提交了一份报告，介绍了应用来自美国一家健康维护组织（一种私人健康保险公司）的卫生服务利用资料所开展的初步模式化工作。
The committee was presented with preliminary modelling work performed using health utilization data from a health maintenance organization (a type of private health insurer) in the United States.
研讨会期间，与会者将提出一个具体的孤儿药物按照FDA的孤儿药物审批过程进行研讨，并将其申请提交给FDA作为研讨会的总结。
During the workshop, participants will propose a specific drug for a specific rare disease and work on an orphan designation application to submit to the FDA at the conclusion of the workshop.
需在会议期间进行设备展示的单位须提前提交书面申请。
Units need to show their equipments during the meeting shall hand up written applications.
留学生应向学校提交有关保险或公证单位出具的证明，证明其在校学习期间享受至少包括意外伤害和住院医疗的保险服务。证明应为中文或英文。
International students should present the insurance policy when registering at SCNU to show that he can enjoy the insurance service. It can be either in Chinese or in English.
沃库说，这是一个简单的错误。但在审判期间提交的证据中包括一些内部文件，这些文件表明该促销价并不如它们看起来那么优惠。
Overstock said that was a simple error, but among the evidence presented during the trial were internal documents indicating that deals were not as good as they seemed.
经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。运行测试套件(至少也是其中的相当的一部分)应该成为你开发周期的一部分。
Run the tests often. When you update, before you commit, during development. Running the test suite (or at least a relevant portion of it) should be part of your development cycle.
已出版或未出版的作品均可提交至相应门类。作品必须在2012年1月1日至2013年1月1日期间完成或首次发行。
Any published or unpublished art may be submitted in the appropriate category. Work must have been finished or first published between January 1, 2012 and January 1, 2013.
已出版或未出版的作品均可提交至相应门类。作品必须在2012年1月1日至2013年1月1日期间完成或首次发行。
Any published or unpublished art may be submitted in the appropriate category. Work must have been finished or first published between January 1, 2012 and January 1, 2013.
应用推荐