敌人龟缩在几个孤立的据点里。
这儿是共和主义运动的据点。
这儿是共和主义运动的据点。
金沙萨是他的据点之一。
炮火对准敌军的据点轰击。
它曾是哈肯尼人的据点，但那是古老的历史了。
那位传奇般的英雄只身一人攻陷了敌人的据点。
That legendary hero captured the enemy's stronghold unaided by anyone.
如果你能离开办公室，找到一个你能集中精力的据点。
If you can get out of your office, you can find a peaceful spot where you can focus on important work.
英国表示他们将派遣一个军官小组前往利比亚叛军在班加西的据点。
Britain says it will send a team of military officers to the Libyan rebel stronghold of Benghazi.
所以我将派遣一名消防后的墙上，轮胎，它应吃掉她的据点。
So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds.
所以我将派遣一个消防后墙上的加沙，和它应吃掉她的据点。
So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
北约战机向卡扎菲最后的据点之一，苏尔特，发动猛烈攻击。
Nato planes have bombed targets in one of the last pro-Gaddafi strongholds, Sirte.
病毒的据点，不断遭到破坏，直到全面瘫痪，人就不堪一击了。
The virus stronghold, the destruction continued until paralyzed in a single blow on the people.
一切敌人守备强固的据点和城市，则等候条件成熟时然后夺取之。
As for strongly defended enemy fortified points and cities, wait till conditions are ripe and then take them.
她的据点在一间有张木头桌子的小房间里，里面放着微波炉和冰箱。
Her lair was a tiny room with a wooden table, microwave and fridge.
在克莫拉式秘密垄断组织的据点坎帕尼亚，一架救火直升机于8月6日被击落。
In Campania, stronghold of the Camorra syndicate, a firefighting helicopter was shot at on August 6th.
我不想让他们呆在这里，但他们说得很清楚，这里已经成了他们的据点。
I do not want to let them stay here, but they made it very clear that this has become their stronghold.
数小时后，他们迅速穿过能够俯瞰劳森准将在黄泥涌峡道上的据点的小山。
Within hours, they were charging across the hills overlooking Brigadier Lawson's position on Wong Nai Chung Gap Road.
他们中的多数是在卡扎菲的据点——利比亚南部城市Sabha应募入伍的。
Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.
许多此类社交网站的据点在国外，追踪这些不实信息发布者的身份几乎不可能。
Tracing the identities of those who post such illicit material on social-networking sites, mostly based overseas, may prove impossible.
至今没有发现他们任何一处的据点，专家认为这些抢掠主要是为了获得木材等供给。
No settlements were founded, experts believe that these brief raids were to procure supplies such as timber for other civilizations.
我的另外一个兄弟在街角那家药店做兼职，当然这也是我妈妈经常光顾的据点之一。
My other brother worked in the drug store across the street which, of course, was also frequented by my mom on a regular basis.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
激烈的战斗也席卷了卡扎菲在班尼瓦里的据点。班尼瓦里位于苏尔特南方的沙漠。
Bitter fighting also engulfed the Gadhafi stronghold of Bani Walid, in the desert south of Sirte.
他们将占用任何一个没有防卫的枪孔，把我们象耗子一样地射死在我们自己的据点内。
They would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold.
他们将占用任何一个没有防卫的枪孔，把我们象耗子一样地射死在我们自己的据点内。
They would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold.
应用推荐