商业周期这个术语用来描写每隔一段时间发生的一般商业活动的扩展和收缩。
The term business cycle is used to describe the ups and downs in general business activity that recur over time.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
在下一篇文章中，我们将展示如何流畅地扩展和收缩单元格中的项，以及如何以拖放的方式在单元格之间移动项。
In the next article, we will show how we fluidly expand and contract items in cells and how we drag-and-drop items from one cell to another.
关键在于，这些细胞在扩展和收缩的同时也制造出了自己的声音。
Crucially, these cells also create their own sounds as they expand and contract.
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
一些定制的事件(扩展、收缩和恢复出故障的服务器)。
A number of custom events (scaling up and down and recovering a dead server).
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
通过扩展和收缩复杂SQL的一部分，来深入获取更详细的查询部分，例如引用视图和子查询。
Drill into parts of the query in more detail, such as referenced views and sub-queries, by expanding and collapsing sections of a complex SQL.
扩展和收缩非常快速且便捷，这为工程师和开发者带来了更多扩展和高可用的选择。
Scaling up and scaling down is fast and efficient, allowing a developer or release engineer multiple options for scaling and high availability.
第二个数字代表了心脏的压力，因为它的扩展和血液填充，而等待下一次收缩。
The second figure represents the pressure of the heart as it expands and fills with blood, while waiting for the next contraction.
任务清单是可扩展的、有着丰富内涵和围绕的，而选做清单是有收缩性、狭隘和明确界定的。
Where a to-do list is expansive, inclusive and encompassing, a to-don’t list is contractive, narrowing and boundary-defining.
人类一直保管着在道所有150个扩展和收缩周期内曾经已被了解的、每一创造性体验的记录。
Humans have always held records of each creational experience that has ever been known in all 150 expansion and contraction cycles of the Tao.
行程调节：精细的调整，可扩展和收缩的中风。
Stroke adjustment: Fine adjustments can be made to the extend and retract stroke.
文中还应用了图象跟踪、编码及扩展和收缩等技术，抽取出识别所必需的图象特征。
The techniques of image tracing, encoding and spread and contract are used to extract the essential picture feature for recognition.
研究一种收缩系数和扩展系数适时适当变化的单纯形优化学习算法。
A kind of simplex algorithm that its constringency coefficient and expanding coefficient are been changing appropriately in the process of searching optimization values is developed.
本文将对该网络的构成、拓扑特征和特性作详细的分析，并着重讨论一种称之为扩展收缩s W格树网络的性能。
In this paper their construction and topological characteristics are studied, and the performance of a class of SW banyans called expanding and contracting SW banyans is discussed in more detail.
真理和心意完全没有关系，不论心意是扩展的还是收缩的。
Truth has nothing whatsoever to do with the mind, regardless of whether the mind is expanded or contracted.
研究了具有高流动性的流态混凝土的配比、流动性、早期裂纹扩展、强度、收缩、碳化和抗冻融性，这种混凝土无论在成本上还是性能上都是非常可行的。
Mixture proportions, flowability, crack propagation at early ages, strength, shrinkage, carbonation and the freezing and thawing resistance of flowing concrete with high flowability were investigated.
文章介绍了在BMP文件格式中，如何使用最简便的方法，快速清除图像中的噪声，重点探讨了图像收缩与扩展的原理和方法。
This paper introduce a simple method to clear image noise in BMP file. The focal points of the study are about the principle and method of image shrinking and thickening.
文章介绍了在BMP文件格式中，如何使用最简便的方法，快速清除图像中的噪声，重点探讨了图像收缩与扩展的原理和方法。
This paper introduce a simple method to clear image noise in BMP file. The focal points of the study are about the principle and method of image shrinking and thickening.
应用推荐