她勾引人的手法很巧妙。
这些插图用上了拼贴法、水彩以及其他的手法。
The illustrations make use of collage, watercolour, and other media.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
在可能会误导儿童观众的广告手法中，“制造幻想”是较常见的手法之一。
Fantasy is one of the more common techniques in advertising that could possibly mislead a young audience.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
最初的部分叫做金雀花的手法。
它们通常以叙事的手法写成。
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法。
最后他的手法被警察揭露。
这些目标表明中国采用了更微妙的手法。
“我们讨论了应该如何改进我的手法，”卡尔金斯说。
最常用的手法就是从比拍摄其他人物更远的距离拍摄霍比人。
The most common trick was to film hobbits from farther away than the other characters.
在处理犯罪的手法方面，三支警察队伍越来越相似。
The three police forces, though, look increasingly alike when it comes to methods of tackling crime.
就象它的手法一样简单化，结果居然成功地制造了惊慌。
As simplistic as it was, it turned out to be amazingly successful in creating anxiety.
如果看电视的人对弄乱头发的手法有具体的偏好，告诉我。
If the TV people have a preference for specific tousling method, let me know.
这里有一首诗，就是讽刺的手法，是一首相对简单的手法。
Here is, in this poem, an example of irony, of a really comparatively simple kind.
这是些颇为巧妙的手法，特别是在海江田空洞的言辞之后。
These were nice touches, especially after Mr Kaeida's empty rhetoric.
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。
Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.
服饰设计采用了夸张性和象征性的手法，色彩明亮鲜艳，用料独特，裁剪别致。
The costume design adopted exaggeration and symbolic means and bright colors. The materials are unique, so are the tailoring skills.
如同发生在德国的很多事情上一样，需要巧妙的手法来推进这场变革。
As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.
同样，古老记忆的概念是一个再现的主题，用倒叙的手法在现实中复生。
Similarly, the concept of old memories are a recurring theme, with flashbacks and past actions having repercussions to the present.
后来约翰用希腊语写作没有惊叹的标志，他在经文中普片的使用用一种放大的手法。
Since the Greek language in which John wrote had no exclamation marks, he used an amplification technique that is common in Scriptures.
后来约翰用希腊语写作没有惊叹的标志，他在经文中普片的使用用一种放大的手法。
Since the Greek language in which John wrote had no exclamation marks, he used an amplification technique that is common in Scriptures.
应用推荐