在孩子的房里为他们的书建一小块地方。
在孩子的房里为他们的书建一小块地方。同样，所有权的感觉很重要。
Establish a place in the child's room for his or her books. A feeling of ownership, again, is important.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
一天，基米坐在他的房里，给一个好友写了这样一封信：“DearOld chap。”
One day Jimmy sat down in his room and wrote this letter which he sent to the address of one his old friends.
希斯·克利夫的房间似乎是锁着的，也没有给客人住的卧室，所以最后我在孩子的房里睡下了。
It seemed that Heathcliff's room was locked, and there were no guest bedrooms, so in the end I slept on a chair in the child's room.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
总统套房里的款待被婉言谢绝了。
Hospitality at the presidential guest house was graciously declined.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
这个演出的想法是在他医院病房里产生的。
他们被困在燃烧着的楼房里。
他们坐在她那干净整齐的厨房里。
他们住在了无生气的混凝土楼房里。
吵闹声像是从楼房里传出来的。
我们坐在萨姆的书房里，在一叠叠的书中间。
他们在巴黎希尔顿酒店的套房里度过了非常愉快的一周。
They had a fabulous time during their week in a suite at the Paris Hilton.
他正在他的小书房里批阅文章。
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
我醒来时闻到厨房里咝咝作响的熏肉的味道。
查尔斯和我在他的书房里私下开简报会。
Charles and I were closeted in his study for the briefing session.
这间牢房里的味道令人作呕。
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。
Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.
从他的书房里传来了马勒的音乐，以最大的音量在播放。
From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.
他的工作服挂在厨房里的挂钩上。
监狱里的囚犯们被关在各自的牢房里。
厨房里的桌子是当地一名工匠做的。
那天晚上我们一起坐在他的书房里。
那天晚上我们一起坐在他的书房里。
应用推荐