这些报告明显带有宣传的成分。
这座雕像中有一些风格上的成分毫无意义。
There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
最后，态度具有行为上的成分。
态度隐含着行为性的成分。
空气污染的成分和程度在各个地方都不尽相同。
The composition and levels of air pollution vary from place to place.
这意味着表层土壤几只含有少量长期成功耕作所必需的成分。
This means topsoil contains few of the ingredients needed for long-term successful farming.
采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。
After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.
你可能听说过可口可乐曾经含有一种能让消费者格外喜爱的成分：可卡因。
You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine.
一些专家认为，打印机可以使用大量的可再生能源，比如用草来替代常见的成分。
Some experts believe printers could use plentiful renewable sources like grass to replace the familiar ingredients.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
这个故事含有悲剧和闹剧的成分。
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
性的情节给故事添加了刺激的成分。
这对父母的表现中也有一种出风头癖的成分。
There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.
但我打赌你能想象出具体的成分。
绿茶保持其健康的成分。
尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
不同的原料由不同的化学物质构成，当你把它们放在一起加热烹煮时，其中的化学物质会变成新的化学物质，不同的成分会产生新的东西。
Your different ingredients are made of different chemicals, and when you put them together and make them hot and cook them, the chemicals change into new chemicals and the different ingredients make something new.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜、30%的蛋白质以及10%的脂肪。
The mix in the lunchbox includes 60% vegetables, 30% protein, and 10% fat.
为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
所有这些不同的成分聚集形成像阿连德一样的球粒陨石，具有很类似于太阳的化学成分。
All these diverse constituents are aggregated together to form chondritic meteorites, like Allende, that have chemical compositions much like that of the Sun.
而且，科学家们发现这些石膏具有独特的成分和结构，这表明它们曾经形成于沙漠的低洼地带。
Furthermore, the gypsum was found to possess peculiarities of composition and structure that suggested it had formed on desert flats.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
既然你想确认这是不是伦勃朗的画，那么颜料里的成分就必须符合伦勃朗在世的年代——也就是在17世纪。
Since you're trying to verify if it's a Rembrandt, the ingredients in the pigment would need to have been used during Rembrandt's lifetime—in the 17th century.
一些库存不足的地区种植红木，以增加红木的成分。
Some understocked areas are planted with Redwood to increase the Redwood component.
它包含一种独特的成分：巴豆胺。
大部分工作有技术技能的成分。
方面可能有很多互相依赖的成分。
应用推荐