它的成书过程和内容有着一个划时代的意义和平安时期语言文化史所应该拥有的价值。
The writing process and the contents of the dictionary were a landmark and possess its own value in the cultural history of language in the Hei an Times.
对《孝经》成书时间的考证,本文将从《孝经》思想内容入手,推断其大致的成书时间。
About the time of completion of Filial Piety, this thesis will start from the ideology and content to infer its approximate completing time.
第一部分概括介绍了《管子·轻重》篇的成书背景,分析了其产生的物质基础和思想渊源。
The first part generalizes the historical background of currency thoughts of QingZhong, analyses its ideological and economical origin.
第二部分简单介绍有关《和名类聚抄》和《说文解字》的成书背景、内容特征、历史地位。
Part two simply introduces the writing background, content, characteristic and the historical situation of Wamyoruijyushou and ShuoWenJieZi.
绪论主要是对陶弘景以及《真诰》的成书概况加以介绍,并且就《真诰》历史地位作一个总的评价。
The preface of the paper introduces Tao Hongjing and the history of the formation of ZHEN GAO, and evaluates the historical value of the book.
本文首先从史料学的角度,对帛书《易传》六篇的成书年代问题和思想内容的一致性问题进行了探讨。
First of all, this dissertation discusses the completion time and the ideological coherence of the six chapters included in the silk manuscript of Yi Zhuan by historical materials.
本文亦对《大学》的成书问题及“格物”的阐释展开研究,以期能对以上问题的解决作力所能及的推进。
This thesis is one of the above studies on the completion issue and "Ko Wu" explanation of the Great Learning and advancement on this field.
本文通过对《罗湖野录》的成书情况和背景叙述以及对这部笔记小说文本的分析,揭示宋代佛教的影响。
This thesis will examine this book, in order to find the influence of the Buddhist in the Song Dynasty, and the execellent writing style.
本文考论了清周煌所撰《琉球国志略》的成书情况及其版本,简括了其内容,论述了《琉球国志略》的文献价值。
This article will prove that how Ryukyu Annals written by Zhouhuang forms into a book and its edition, generalize the contents, and discuss its documentary value.
第一章绪论主要介绍《宋本广韵》的成书背景、版本情况,学界对该书的研究概况,以及本文研究的内容和目的。
Chapter one introduces the book's background, the status quo of research on Songben Guangyun, and the objectives and methods of study.
在《玉台新咏》的成书时间、编纂目的、编纂标准及对《玉台新咏》的评价等方面有了一定的进展,取得了新的成果。
Progress has been made and new achievement has been obtained in the time when the book was finished, in the compiling aim and standard, and also in the appraisal of the book.
《揅经室外集》是目录学史上一部重要的著作,文章由分析《外集》的成书,论述了阮元在《外集》中所起的主导作用;
I point out the leading role played by Ruan Yuan in the edition and systematically analyze the abstract style inherited from SiKuQuanShu and the reason why it is better than that of SiKuQuanShu.
最终,她的成书全面彻底而且引人入胜地再现了一个悲剧,这个悲剧交织着背叛、纯真、工作上的竞争以及无所不在的勇气。
The result is a thorough and fascinating reconstruction of a tragedy that encompassed treachery, naivety, inter-service rivalry and, everywhere, bravery.
通过对明代各类选本的分析,从宏观上把握明代对前代散文的接受特点,在此基础上分析了《周文归》的成书情况和全书体例。
The various selections in Ming Dynasty are analyzed to grasp the acceptance characteristic to the previous prose in Ming Dynasty Then the writing process and writing style of Zhouwe gui is analyzed.
第五章主要分析描写了今文《尚书》经文和《孔传》中虚词的使用有无变化情况,并和《毛诗正义》作共时比较来考察《孔传》的成书年代。
The fifth chapter describes the situation, whether the use of function words have changed or not. We refer to Maoshi Zhengyi to research into the writing time of Kongzhuan.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
回到学校后,大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事,并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书,因此,大卫成为了一个成功的年轻作家。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
回到你的问题上:我对我的照片进行了编辑,印刷和装订成书。
To get back to your question: I edited, printed photographs and put together the book.
这个发现被看作财富的奖励,商人们把石墨切割成棒状,当成书写工具来卖。
Seeing the find as a rich prize, merchants cut it into sticks. They sold it for writing purposes.
一个人可以通过谈话与人分享他的想法,但如果他把它写成书,似乎就会留下更深的印象。
A person may share hisopinion in conversation, but if he makes it into a book, that somehowleaves a stronger impression.
但到1990年代初,该政策有所改变,当时许多此前未曾出版的文本均被印制成书。
That changed in the early 1990s when much of the previously unpublished text was brought out in book form.
然而,也可能的是这句话仅仅是在《君主论》成书以后被添加进去的,就在《论李维》的写作期间。
However, it is also possible that this sentence was merely added to the Prince after it was completed, during the composition of the Discourses on Livy.
这就是为什么我总不愿意把我的歌词结集成书加以发表的原因,因为那样的话,里面一定是缺乏灵魂的。
That is why I am always reluctant to publish books of the words of songs, for therein the soul must needs be lacking.
现在很难不对本书作者产生一种印象,即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
为了使“指认”工作更加高效,和协作完成书作的克劳德·门迪比尔根据法语中字母的使用频率高低,排列出了一张特殊的字母表。
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, read from a special alphabet which consisted of the letters ordered in accordance with their frequency in the French language.
可以把它想像成书中突出显示的一节。
You can imagine it as being like highlighted passages in a book.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话,萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话,萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
应用推荐