结论与行为生活方式有关的慢性非传染性疾病成为威胁职工身体健康的主要危险因素。
Conclusion Chronic non-infectious diseases related behavior life style were the main risk factors influenced the health of the staff.
这些建议也同样适用于与行动能力无关的慢性非传染性疾病患者，例如高血压或糖尿病患者。
These recommendations also apply to individuals with chronic noncommunicable conditions, not related to mobility, such as hypertension or diabetes.
第二股趋势，也是你们将要处理的一个问题是，慢性非传染性疾病增多。
The second trend, which you will be addressing, comes with the rise of chronic noncommunicable diseases (NCDs).
我指的是其它部门，尤其是那些导致慢性非传染性疾病增加的部门的政策给我们制造的障碍。
I am referring to obstacles thrown our way by policies made in other sectors, especially those that contribute to the rise of chronic noncommunicable diseases.
初级卫生保健是处理传染病和慢性非传染性疾病双重负担以及不断增长的老年人数量的最佳方法。
Primary health care is the best way to address the double burden of infectious and chronic noncommunicable diseases, and the growing Numbers of the elderly.
由于慢性非传染性疾病的负担逐渐从富裕人群转向贫困和弱势群体，需求也随之增长。
Demands are rising as chronic noncommunicable diseases shift their burden from wealthy populations to the poor and disadvantaged.
由于大多数非传染性疾病随着时间的推移而发生，因此，这些疾病在全世界的增长是一场慢性灾难。
The worldwide increase of noncommunicable diseases is a slow-motion disaster, as most of these diseases develop over time.
这就是慢性非传染性疾病的增长问题，如心血管疾病、癌症、糖尿病以及慢性呼吸系统疾病。
This is the rise of chronic noncommunicable diseases, like cardiovascular disease, cancer, diabetes, and chronic respiratory disease.
随着慢性非传染性疾病的增长，特别是在本区域的城市中，因病致贫现象肯定会急剧恶化。
With the rise of chronic noncommunicable diseases, especially in the cities of this region, the ability of diseases to drive people into poverty is certain to increase exponentially.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
多部门合作，特别是在慢性非传染性疾病的预防和控制领域开展多部门合作，就是这样一个良机。
Multisectoral collaboration, especially for the prevention and control of chronic noncommunicable diseases, is one such opportunity.
像是心脏病发作和中风、癌症、糖尿病以及慢性呼吸系统疾病等非传染性疾病占当今世界死亡总数的63%以上。
Noncommunicable diseases - like heart attacks and strokes, cancers, diabetes and chronic respiratory disease - account for over 63% of deaths in the world today.
历史上第一次，慢性非传染性疾病超过传染病成为全世界造成死亡的首要原因。
For the first time in history, chronic noncommunicable diseases have overtaken infectious diseases as the leading cause of mortality worldwide.
但它也意味着，人们现在死于很大程度上可以预防的非传染性疾病或慢性疾病。
But it means that people are now dying of noncommunicable diseases, or chronic diseases that are largely preventable.
不健康产品的全球化营销已使心脏病、癌症和糖尿病等慢性非传染性疾病成为全世界的主要杀手。
The globalized marketing of unhealthy products has made chronic noncommunicable diseases, like heart disease, cancer, and diabetes, the leading killers worldwide.
结论应加强干部职工健康教育和行为干预，预防慢性非传染性疾病的发生。
Health education among staff officers should be enhanced to prevent the attack of chronic noninfectious diseases.
结论有效的行为干预对提高慢性非传染性疾病患者医嘱的顺从率有明显的作用，从而改善疗效。
Conclusion The compliance with medical treatment of patients with chronic noncommunicable disease improves significantly with effective behavior intervention, thus improving curative effect.
20世纪卫生保健状况最大的变化就是人类疾病谱的改变——原来占主导地位的传染病逐渐被慢性非传染性疾病所取代。
The greatest change of the 20th century health care is the change of human disease spectrum—the original dominant infectious disease gradually being replaced by chronic and non-communicable diseases.
目的观察慢性非传染性疾病患者对医嘱的顺从性状况，以及行为干预对患者医嘱顺从性的影响。
Objective To observe the compliance with medical treatment of patients with chronic noncommunicable disease, and the effect of behavior intervention on compliance with medical treatment.
这些非传染性或者称慢性疾病加在一起，是导致死亡的主要死因。而它们并不只是富人和工业化国家的疾病。
Together, these non-communicable or chronic diseases represent a major cause of death, and they aren't just diseases of wealthy, industrialized countries.
对慢性非传染性疾病(慢病)进行健康管理，不仅可以提高病人的生活质量而且可以降低医疗费用。
To undertaking health management on chronic non-infectious diseases could not only raise the patients life quality but also cut down the expense of medical service effectively.
目的：为掌握平洲社区居民慢性非传染性疾病的疾病谱及其危险因素，评价慢性非传染性疾病社区综合干预的效果。
Objective: to grasp Pingzhou community residents with chronic non-infectious diseases and risk factors of disease, evaluation of chronic non-infectious diseases community complex intervention.
烟草是导致癌症、心血管疾病、糖尿病和慢性呼吸道疾病等非传染性疾病的一项主要风险因素。
Tobacco is a major risk factor for noncommunicable diseases such as cancer, cardiovascular disease, diabetes and chronic respiratory diseases.
当前，我国居民人群的疾病谱和死亡谱已经发生了明显的变化，慢性非传染性疾病跃居疾病谱和死亡谱的首位，成为危害健康和生命的主要卫生问题。
At present, the disease chart and death chart of Chinese inhabitant have obviously changed. Chronic disease becomes the top and brings about many hygienic problems of healthy and lives.
文章叙述了当前慢性非传染性疾病的快速增长；其对人群健康的严重危害，以及当前医疗工作中存在的问题。
The article describes the situation of speedy growth of chronic non-infectious diseases at the present and their serious harms to the public health, and the existed problems in health care.
文章叙述了当前慢性非传染性疾病的快速增长；其对人群健康的严重危害，以及当前医疗工作中存在的问题。
The article describes the situation of speedy growth of chronic non-infectious diseases at the present and their serious harms to the public health, and the existed problems in health care.
应用推荐