当然，财富并不是唯一的影响因素。
流量的福劳德数是流动状态的影响因素，即超临界流或亚临界流。
The Froude number of flow is the factor of flow status: supercritical flow or subcritical flow.
因此我们可以更专注于其他的影响因素。
批评意见指出，他忽略了多个关键的影响因素。
Critics pointed out that he had ignored a number of crucial effects.
必要时，在开始计划前解决这些可能的影响因素。
其他的影响因素还有，如西班牙的本地市场价格战。
Other factors include a number of price wars in local markets such as Spain.
部署模式——部署模式帮助处理组件部署相关的影响因素。
Deployment patterns — deployment patterns help deal with forces around the deployment of components.
了解这些比较大的影响因素将有助于您做出更好的长期计划。
Understanding these larger forces will help you make better long-term plans.
网络效应至今仍是导致因特网成功的一个最重要的影响因素。
The Network Effect is still the most powerful force driving Internet success today.
模式标识适用的影响因素，并提供对这些影响因素进行调和的解决方案。
Patterns identify the applicable forces and provide a solution or solutions that balance those forces.
明白我们为什么吃以及吃什么是对我们的健康长寿最重要的影响因素之一。
Understanding why we eat and what we eat is one of the most critical influences on our health and longevity.
这些都是很重要的影响因素，它们能使电击者，进行致命电击的可能性降低。
So, these are an important list of factors as to the factors that can make somebody less likely to bring it up to the killing level.
打鼾会随着年龄的增长而日益严重，但更为主要的影响因素还是人们的身体结构。
The problem may get worse with age but one of the main causes is size and body shape.
我们还研究了与搜索频率、全文索引以及邮件文档是否在收件箱中编辑或保存相关的影响因素。
We also looked at the impact related to frequency of searching, full-text indexing, and whether mail documents are filed or kept in the Inbox.
排除食物和能源的影响因素，4月份的通货膨胀指数跌到了49年来的最低点，只有0.9%。
Excluding food and energy, inflation fell to a 49-year low of 0.9% in April.
因此这篇文章的目的是除了IQ外有许多额外的影响因素来从或高或低的智商中区分出“天才们”。
The aim ofthis article therefore, is to educate the reader that there are additional factorsto consider apart from IQ, which separates the high or low IQ person from thestatus of "genius".
但是，从世界卫生组织的世界癌症研究基金会的数据中可以看到，生活方式也成为一个重要的影响因素。
But there are also lifestyle factors which could be having an influence on the figures reported by the World Cancer Research Fund from the World Health Organisation.
大多数人基于自己喜欢做什么及特长做什么来选择自己的职业，然而，收入的多少也是一个重要的影响因素。
Most people choose a career based on what they like to do and what they are good at doing. However, income also can be a major factor to consider when deciding on a career.
其它可能的影响因素还包括体重、年龄、吸烟习惯、药物或激素的使用、压力及是否患有焦虑症等健康状况。
Other factors may include body mass, age, smoking habits, drug or hormone use, stress and health conditions such as anxiety disorders.
为了了解选择吸烟的影响因素中是否包括父母和同龄人的吸烟状况，研究者也搜集了所调查的未成年人的社会背景资料。
Knowing that smoking attitudes are influenced by factors such as whether an individual's parents and peers smoke, the researchers also gathered data about the adolescents' social background.
据一项研究称，肥胖可能是导致甲流患者死亡的影响因素。这项针对世界各地甲流导致死亡的研究极具开拓性。
Obesity has emerged as a possible contributing factor in fatal swine flu cases, according to ground-breaking research looking at deaths caused by the pandemic in countries around the world.
这意味着每天更多的人要长期坐在办公桌面前，而这这正是过去20年美国的肥胖率急剧增加的影响因素之一。
That means more people sitting at desks for extended periods every day, and that's one of the factors contributing to a dramatic increase in America's obesity rate in the past 20 years.
美国从伊拉克撤军，欧洲的经济复苏，许多其他的影响因素也许会在某一天再次增加愿意碰碰运气的人们的数量。
America's withdrawal from Iraq, economic recovery in Europe, and any number of other influences could all one day push up again the number of people willing to chance their arm.
在美国儿童的生活中，存在着很多的影响因素，而我们就让孩子自己去找要走的路，这一点恐怕要比其他国家更为突出。
There are many influences in the life of young children in the US, and we let our children find their own way perhaps more than in other cultures.
因为对于任何一个有时间限制的项目，时间是一个很大的影响因素，尤其是那些对自己的网站设计充满了错误想法的人。
For any project that has a deadline attached to it -a.k.a. all of them -time can be a pretty huge factor, especially for individuals who just seem to be full of bad ideas for their website.
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
一个重要的影响因素在于，上一个季度Apple成功地达成了2,500,000台电脑的销售业绩引起了Windows的不满。
A big factor in Apple's success in selling 2.5 million computers last quarter is growing user disaffection with Windows.
归根结底，女性开始生孩子的年龄是最大的影响因素，这篇发表于《生物学快报》上的论文建议：一般说来，更年轻的女性生的孩子会更加健康。
Ultimately, it is the age at which the woman begins bearing children that is the biggest factor, the paper in Biology Letters suggests: Younger women, in general, bear more healthy children.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人，自1996年以来一直在下降。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人，自1996年以来一直在下降。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
应用推荐