我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
下图强调了继承与实例化的异同。
A diagram emphasizes the orthogonality of inheritance and instantiation.
文化的异同往往导致语言的异同。
Differences of languages are usually caused by differences of cultures.
这是个好问题。我来解释两者的异同。
Good question. I'm going to explain exactly what the differences and similarities are.
但两个比利时艺术家的异同点却很具启示性。
But the difference between the two Belgian artists is instructive.
神经科学点明了电信号与人脑之间的异同之处。
Neuroscience shed light on the parallels and differences between electronic and human brains.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
本文探讨了跨文化语境间词汇联想意义的异同。
This essay aims to present the readers a brief probe of the similarities and differences in cross context of cultures.
从用人的文化底蕴入手，分析了中西用人文化的异同。
The paper probes into the inside information of staffing culture and analyzes the differences of staffing culture of home and abroad.
此项研究基于比较特许学校与其他非特许学校学生的异同。
The study’s methodology addresses that issue by comparing charter school students with students of traditional schools who applied for charter spots but did not get them.
然后，对比分析专家证人制度与鉴定人制度的异同之处；
Third analysis the similarities and differences of the expert witness system and the appraiser system.
目的：探讨单相抑郁与双相抑郁障碍的临床特征的异同。
Objective: To study the difference in the clinical feature of unipolar and bipolar depression.
观察细节，区分事物间的异同是掌握阅读和拼写的重要技能。
Looking for details and recognizing similarities and differences are important skills for reading and spelling.
我们会比较美国的这些社会运动与其他国家社会运动的异同。
We will compare and contrast certain of these movements with their counterparts in other countries.
第三章对比韩汉两国程度副词的用法，分析它们之间的异同。
Chapter three compares the usages of adverb of degree in Korea and China, and analyzes the similarity and difference between them.
因此，在语言学习中，多注意它们之间的异同点是非常必要的。
Therefore, it is quite necessary to pay more attention to the differences and similarities in the language learning.
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
比较了循环卷积算予和线性卷积算子在计算局部统计量上的异同点。
The circular convolution operator is compared with the linear convolution operator in the calculation of local statistics.
理解隐喻必须对隐喻进行认知解释，因为认知的异同决定隐喻喻体的选择。
Understanding metaphors involves explaining them from the cognitive perspective because the choice of metaphorical entities depends on cognitive similarities and cognitive differences.
本文将分析这四种导航方式的异同及其优缺点，帮助你选择最佳的导航方式。
In this article, I will take a look at these various navigation methods and help you choose the appropriate one for your application.
本文试图从女子婚姻观上的异同来进行比较，并找出形成此差异性的原因。
This article attempts to analyze the similarities and differences on the women's marriage, and generalize the reasons of this kind of Phenomenon.
最后通过计算实例比较和分析了配筋砌块砌体剪力墙手算、程序计算的异同。
At last, through an example, the similarities and differences of manual calculation and program calculation are compared and analysed.
比较分析它们之间的异同，不仅有利于外语教学与翻译，也有利于语言交际。
A comparative study of their similarities and differences is beneficial not only to the teaching of foreign languages and translation, but also to our language communication.
对工业及民用建筑中的连体建筑结构进行了新的分类比较，以区分它们的异同；
New division and comparing of connected structures in the civil and industrial are carried through and distinguish between them.
我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。
I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.
地震和风特性的异同决定了输入的特性参数的异同，决定了采用计算方法的异同。
It illustrated the similarities and differences between earthquake and wind by introduced and compared the input parameters of ground motion and wind characteristics.
第二部分，该部分主要是德、日行政刑法沿革，阐述其产生的原因和两者之间的异同。
Part two, This part is mainly administrative criminal law evolution of Germany, Japan, explain its reason produced and similarities and differences between the two.
文章对这二种理论分别进行了哲学的解读，并分析和论述了二者之间的异同点和相互联系。
This paper interprets the two theories from the view of philosophy and analyzes the similarities and differences and relations of the two theories.
文章对这二种理论分别进行了哲学的解读，并分析和论述了二者之间的异同点和相互联系。
This paper interprets the two theories from the view of philosophy and analyzes the similarities and differences and relations of the two theories.
应用推荐