他定于星期六出席亚运会的开幕式。
He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
利勒哈默尔的开幕式上有一个巨大的奥运火炬，它是由腐烂植物产生的沼气燃烧着的。
Lillehammer's opening ceremonies featured a giant Olympic Torch burning biogas produced by rotting vegetation.
在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
第17届世界杯的开幕式非常精彩。
The opening ceremony of the 17th World Up was most exciting.
他被指派统管这场重要的旅游节的开幕式。
He is assigned to direct the opening ceremony of this important tourist festival.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
甚至在周五的开幕式上，也有一定数量的空位。
There were even a number of empty seats at the opening ceremony on Friday.
我想看8月8日的开幕式。
而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
威廉和凯特在切尔腾汉姆赛马节的开幕式上。
Switching sports, William and Kate are seen in the paddock enclosure on the first day of the Cheltenham Race Festival in 2007.
火炬最终在9月15日的开幕式时到达悉尼奥林匹克体育场。
The torch is set to reach the Olympic Stadium in Sydney during the opening ceremonies on September 15.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
上海世博会上有一处的开支已经缩减了，那就是周五的开幕式晚会。
One thing that has been scaled back in Shanghai, though, is Friday's opening ceremony.
在新议会的开幕式上，几乎三分之一的代表拒绝宣誓就职。
At the opening session of the new parliament almost one-third of the deputies refused to be sworn in.
该报认为：“在奥林匹克体育场举行的盛大的开幕式具有很高的审美水准。”
"The opening ceremony at the Olympic Stadium was a super-spectacle of high aesthetics," according to the paper.
报道介绍，张艺谋力求将中华5000年的文化浓缩进50分钟的开幕式中。
It added that Zhang Yimou has been trying to fit 5,000 years of Chinese culture into 50 minutes during the grand opening ceremony.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
潘基文在峰会的开幕式上说，如果不采取行动，“在道义上难辞其咎”。
Mr. Ban opened the meeting by saying it would be "morally inexcusable" not to act.
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
这种技术的一个更成熟的版本将被用在北京奥运会的开幕式和闭幕式入场证。
An even more sophisticated version of this technology will be used to grant access to the opening and closing sessions of the Beijing Olympics.
特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
我也很乐于告诉大家，它获得了“年度室外摄影师”比赛的日出到日落分类的开幕式大奖。
I’m also pleased to say it won the Sunset to Sunrise category in the inaugural Outdoor Photographer of the Year competition.
首相主持了雷曼兄弟公司和德累斯顿银行新总部的开幕式，现在前者破产，后者因亏损严重被出售。
Gordon Brown officiated the opening ceremony for Lehman Brother's HQ and Dresdner Kleinwort, both of which collapsed.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
应用推荐