以下产品用于示例应用程序的开发或部署。
The following products are used in either the development or deployment of the example application.
在本文中讨论的应用程序的开发或部署中用到了以下产品
The following products are used either in the development or deployment of the application discussed in this article
世界大多数海洋捕捞渔业已经至少得到充分的开发或开始衰败，其生产已经达到稳定的水平。
Most of the world's marine capture fisheries are already at least fully exploited or in decline and their production levels have reached a plateau.
如果您对面向这两个平台的开发或综合两平台的特性(如本文所示)感兴趣，我们建议您详细阅读官方文档的相关内容。
If you are interested in developing for either platform or combining both offerings as you have seen in this article, we suggest that you go through some of the official documentation.
再产品的开发或产前阶段进行新产品EP或FEP测试，完成测试报告，并跟进相关产品缺陷的纠正，保证只有合格的产品才能进行大规模生产。
Conduct ep or FEP test for new product on pre-production or development stage, prepare the test report and follow defect's correction, insure only pass product can be released to mass production.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
谷歌在6月7日承诺不会“设计或部署”可能会造成“全面伤害”的人工智能，也不会开发人工智能制导武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
On June 7 Google pledged not to "design or deploy AI" that would cause "overall harm," or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
您是否花费过多的时间来开发或测试呢，如果是，为什么？
Are you spending too much time in development or in testing; and, if so, why?
更好的办法是让他们开发部分或全部的功能。
Better would be to get them to develop a portion or all of the capability.
确定优先级之后就可以进行具体领域的分阶段开发或活动了。
This prioritization is followed by phased development or initiatives for these specific domains.
您可以使用标准的模式开发工具来创建或修改必要的模式。
You can use standard schema development tools to create or modify the necessary schema.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
您在该页面上唯一能看到的是从开发或编写工作区执行的规则。
Only on this preview page will you see rules executing from your development or authoring workspaces.
不同的图表示您正在开发的系统、应用程序，或数据库的不同视图。
Different diagrams represent different views of the system, application, or database that you are developing.
我还能向威斯特先生提供一些为他自己的唱片公司开发新人或设计营销策略的想法。
I could also entertain Mr West with a few ideas on developing talent for his record label or designing a marketing strategy.
为了管理和控制开发过程，他们必须利用其它的产品或开发自己的产品。
In order to manage and control the deployment process they must utilize other products or create their own.
如果您的项目或开发组中只有很好的插件(例如图1中所示)，您将可能把它们都视为工作区中的标准源项目。
If you have just a few plug-ins in your project or team (for example in Figure 1), you will probably have them all as standard source projects in your workspace.
但是这个模型依赖于团队的开发人员较少或迁移进展较慢的情况。
But this model depends on a small team of developers or a slow pace of migrations.
集成这些系统将使他们能够更快地适应新的和改变的业务流程，而不需人工开发新的功能或不断地开发集成逻辑。
Integrating these systems would enable them to adjust to new and changed business processes more quickly, without the need to manually develop new functions or continuously develop integration logic.
如果您的工具未实现此流程的自动化，请开发自己的脚本或宏。
Develop your own scripts or macros if your tools don't automate the process.
如果您的工具未实现此流程的自动化，请开发自己的脚本或宏。
Develop your own scripts or macros if your tools don't automate the process.
应用推荐