关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
人脸识别技术在当今得到了广泛的应用。
在本示例中，一个新的呈现集将被应用于符合通用屏幕识别条件的多个屏幕。
In this example, a new rendering set will be applied to multiple screens that have common screen recognition criteria.
通过公开服务来访问大型机的功能，并且通常基于应用分析识别服务。
Services are exposed to provide access to the mainframe functions and are normally identified based on application analysis.
本应用程序中的对象具有可识别的模式。
There is a discernable pattern with objects in this application.
对象匹配功能依赖于若干个事实来识别被测应用的元素。
The object-matching function relies on several factors to recognize elements in the application under test.
第2部分将要给出的解决方案非常适合多用户和多表单的应用程序，同时还能识别浏览器会话间的匿名用户。
The solution that Part 2 presents works for a multiuser and a multiform application and provides a method for identifying anonymous users across browser sessions.
利用交互的、体现细节的、能够检测出总体环境问题或者特定数据库或应用的问题面板来快速识别潜在的问题。
Quickly identify potential problems using interactive, detailed dashboards that can detect overall environment problems or specific database or application issues.
您无需为应用程序中的每个面板专门创建一个屏幕自定义，甚至无需确定要应用到每组CICS屏幕的屏幕识别元素。
You did not need to create screen customizations unique to each panel in the application, or even determine screen recognition elements to apply to groups of CICS screens.
这些尺度有助于识别应用程序的作用域内或作用域外需要关注的问题所在。
These metrics assist in identifying problem areas requiring attention either within or outside the scope of the application.
授权决定可以从应用程序分离并放进一套陈述性规则当中，即可把输入的安全声明转化为应用程序可识别的声明。
Authorization decisions can be pulled out of the application and put into a set of declarative rules that can transform incoming securing claims into claims that applications understand.
本文中的实例是一个应用程序，该应用程序帮助一家银行的雇员识别行为异常的客户。
The running example in this article is an application that helps employees of a bank identify customers that show unusual behavior.
但是对大部分照片，这款应用的识别都很准确。
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
响应时间列显示了每个应用程序的时间花费指标，这样，您可以轻松地以最高的响应时间识别应用程序，并确定花费时间最多的地方。
The response time columns show you the time spent metrics per application so that you can identify the application with the highest response time easily, and determine where the most time is spent.
这需要重要的应用逻辑，包括一种识别请求的方法以及生成并处理消息的逻辑。
This requires considerable application logic including a way to identify the request and the logic to generate and process the message.
没有这个层，系统将把每个路径识别为不同的设备，应用程序将无法同时使用多个路径。
Without it, the system will recognize each path as a different device, and applications will not be able to use multiple paths at the same time.
它提供关于GC使用的建议、识别热方法、突出显示锁争用区域，提供关于应用程序的运行环境的信息。
It makes recommendations on GC usage, identifies hot methods, highlights areas of lock contention, and provides information on the environment the application is running in.
在基于IT的业务解决方案中，需要从它的所有应用程序和软件中识别出可能影响业务的所有关键数据。
In an IT-based solution for a given business, you need to identify all the critical data from all its applications and software that may impact the business.
需要做更多的研究来识别应用程序开发中使用的标准角色组。
More research needs to be done to identify a standard set of personas for use in application development.
此工具同时分析插件配置和对应的跟踪文件，然后应用模式识别算法，以便向用户发出有关可能的不一致性的警报。
The tool parses both plug-in configuration and corresponding trace files and then applies pattern recognition algorithms in order to alert users of possible inconsistencies.
XML为识别应用程序需要的信息提供了格式，但不能保证提供了接收方需要的信息。
XML provides the format for identifying information that applications need, but does not assure that the information needed by the recipient is provided.
此外，SOA的开发流程会通过一些方法识别出应用程序和组织中的可重用服务。
In addition, the process of developing SOA USES methodology for identifying reusable services in your applications and organization.
HATS本身带有一个缺省的呈现集，后者可以应用于HATS应用程序中任意一个“未经识别”的屏幕。
HATS is shipped with a default rendering set that will be applied to any "unrecognized" screen in your HATS application.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
IBM今天在其发布会上称RFID(无线射频识别)标签在物品跟踪和识别领域的应用将越来越广泛。
As IBM noted in its press release today, RFID tags (Radio Frequency Identification sensors) are becoming particularly popular for the purpose of item tracking and authentication.
多年来，计算机用户都能够运行处理器密集型的语音识别应用程序来基于声音处理执行命令，但这常常需要进行大量的配置。
For many years, computer users have been able to run processor-intensive speech recognition applications executing commands based on voice processing and requiring extensive configuration.
除了缺省呈现集中的设置之外，未识别屏幕的呈现效果还受到应用于该缺省呈现的模板和样式表的影响。
In addition to the Settings in the default rendering set, the rendering of unrecognized screens is also affected by the template and the style sheet that is applied to the default rendering.
马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。
One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.
马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。
One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.
应用推荐