从最简单的幽门螺旋杆菌（Hp）到最大、最复杂的酵母，只要在适宜生长的条件下，均使用相同数目的生化反应（约300种）。
The simplest organism, a bacterium called H. pylori, uses the same number of biochemical reactions (around 300) as yeast, the largest, most complex organism of the group, when optimizing growth.
现在病人在接受胃溃疡治疗时，医生都会建议他们做一个幽门螺旋杆菌和抗生素的测试。
An H. pylori test and antibiotics are now the recommended treatment for ulcers.
在对微生物引起疾病的研究中有另外一些意想不到的发现，其中最为著名的是幽门螺旋杆菌的发现，它被证明是胃溃疡的主要起因。
There have been other unexpected discoveries of microbes causing disease, the most famous being the bacterium Heliobactor pylori, which turned out to be the major cause of stomach ulcers.
治疗持续性幽门螺旋杆菌感染的第二疗程需要避免病人在第一疗程中所服用过的抗生素。
The objective with persistent H. pylori infection is to avoid antibiotics in the second treatment course that the patient has previously taken.
一百年前，几乎每个人都会感染幽门螺旋杆菌，但抗生素的出现减少了它的感染率。
A hundred years ago, nearly everyone was infected with H. pylori. But the use of antibiotics has beaten back the bug.
其中一位甚至喝了一杯幽门螺旋杆菌来亲自证实它们的致病性。
One of them even chugged a glassful of the bugs to prove the point.
2005年，两位科学家因发现幽门螺旋杆菌是大多数胃溃疡的病因而获诺贝尔奖。
In 2005, two scientists won a Nobel prize for discovering that a bacterium called Helicobacter pylori causes most stomach ulcers.
不过如果你打算用抗生素来驱除自己胃中的这些微生物的话，最好先看看最新的一项研究：纽约大学的研究人员发现幽门螺旋杆菌也许能让你免于哮喘。
But before you wash out your mouth with antibiotics, consider this: a new study from new York University suggests that Helicobacter might also protect you-from asthma.
幽门螺旋杆菌是耐胃酸的。
先前发现与B12最高水平相关的基因变异可以保护胃免受诺沃克病毒的感染，和幽门螺旋杆菌引起的溃疡。
The gene variant associated with the highest B12 levels has previously been determined to protect the stomach from infection by the Norwalk virus and ulcer-causing H. pylori bacterium.
由于提到拿破仑尸检发现有溃疡病变，他们总结说，主要的危险因素还是幽门螺旋杆菌而不是遗传。
They concluded that the main risk factor, because of the ulcerated lesions mentioned in Napoleon's autopsy, was the presence of H. pylori rather than an inherited one.
但是值得注意的是接受根除幽门螺旋杆菌处理的组中，19人腹泻(占7%)，32人大便变软(占12%)。
However, it is notable that in the group receiving eradication treatment, 19 patents had diarrhea (7%) and 32 had soft stools (12%).
幽门螺旋杆菌是一种革兰氏阴性带有鞭毛的螺旋菌。
Helicobacter pylori is a Gram-negative flagellated spiral bacteria.
研究人员还发现，高盐环境使得与幽门螺旋杆菌危害性相关的两个基因转录增加。
The researchers also found that high-salt conditions increased transcription of two genes responsible for the virulence of H. pylori.
而受幽门螺旋杆菌感染亦会增加患上胃癌的风险。
Infection with Helicobacter pylori will also increase the risk of developing stomach cancer.
我们发现，盐浓度很高时，幽门螺旋杆菌的生长速度急剧下降。
We noted that H. pylori growth rate shows a sharp decline at high salt concentrations.
方法：以系统因素中的消化系统为背景，应用快速尿素酶检测法对10例口腔扁平苔藓患者进行了幽门螺旋杆菌（HP）检测。
Methods: to perform the helicobacter pylori (HP) examination in 10 oral lichen planus patients using rapid urea enzyme technique by the alimentary system in the systematic factors as the background.
然而，幽门螺旋杆菌的抗生素耐药性，尤其是对克拉霉素和甲硝唑的耐药性，强烈的影响了根除治疗的疗效。
However, antibiotic resistance of H. pylori, especially to clarithromycin and metronidazole, strongly undermined the efficacy of eradication treatment.
近年的许多研究表明，幽门螺旋杆菌除引起胃肠疾病外，还与人类某些肝脏疾病的发生密切相关。
But recent researches indicated that helicobacter priori also has close relationship with some liver diseases besides gastrointestinal diseases.
背景：世界范围内幽门螺旋杆菌对抗菌药的耐受使其清除率下降。
BACKGROUND: Antimicrobial resistance has decreased eradication rates for Helicobacter pylori infection worldwide.
研究者发现，幽门螺旋杆菌感染者有较高的患非贲门区肿瘤的风险，较低的患贲门肿瘤的风险。
The authors found that the subjects infected with H. pylori had a higher risk of developing noncardia gastric cancer and a lower risk of developing cardia gastric cancer.
胃炎常伴有幽门螺旋杆菌的感染。
Gastritis is often accompanied by infection with Helicobacter pylori.
目的：探索十六角蒙脱石和奥美拉唑合用的抗幽门螺旋杆菌(HP)与抗消化性溃疡的疗效。
AIM: To observe the eradicative effect of dioctahedral smectite (DS) combined with omeprazole on Helicobacter pylori (HP) and its efficacy in treatment of peptic ulcer.
目的探讨四联疗法治疗HP（幽门螺旋杆菌）相关性慢性胃炎的临床疗效。
Objective We want to study clinic effect of four medicines combination for patients with HP related chronic gastritis.
加强科普知识宣传，阻断幽门螺旋杆菌传播途径，及时幽门螺旋杆菌感染的患儿等有关措施。
To strengthen the promotion of popular science knowledge, to block routes of transmission of Helicobacter pylori, the timely treatment of Helicobacter pylori infection in children, and other measures.
目的探讨幽门螺旋杆菌感染与老年人心脑疾病的关系。
Objective To explore the relationship between helicobacter pylori(Hp) infection and cardio-cerebral diseases of the aged people.
目的研究不同蜂蜜对幽门螺旋杆菌的体外抗菌作用。
ObjectiveTo study the antibacterial effects in vitro of different kinds of honey on Helicobacter pylori (Hp).
1982年，两位澳大利亚内科医生首次提出溃疡是由幽门螺旋杆菌引起的，却被当时的国际医学组织嘲讽。
In 1982 when two Australian physicians first said H. pylori caused ulcers the international medical community scoffed. It took more than a decade for that fact to be accepted as true.
1982年，两位澳大利亚内科医生首次提出溃疡是由幽门螺旋杆菌引起的，却被当时的国际医学组织嘲讽。
In 1982 when two Australian physicians first said H. pylori caused ulcers the international medical community scoffed. It took more than a decade for that fact to be accepted as true.
应用推荐