这两种计算机价格上没有多大的差别。
There's not much difference in price between the two computers.
这不会有丝毫的差别。
他们6年前结婚时，年龄上的差别似乎并不重要。
When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.
都是中大奖，怎么就有那么大的差别呢？
All win the lottery, but how can there be such a big difference?
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
没有必要区分出如此细微的差别。
这两国的教育制度没有大的差别。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两组数字没有明显的差别。
这两种产品存在着质的差别。
时尚与艺术之间的差别之大依然如故。
The distance between fashion and art remains as great as ever.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。
这项调查发现不同的餐厅出售食物的价格存在很大的差别。
The survey found a wide variation in the prices charged for canteen food.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
雅典与华盛顿特区之间的差别似乎非常遥远。
The differences between Athens and Washington seem to be very far.
因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
看着她们在镜子里嘟嘴、皱皱眉、做各种表情，你很快就会发现，这两个女人之间的差别不仅仅是地理上的。
See them pout, frown and pucker in the mirror and you'll soon find that the differences between two women are more than simply geographical.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
这两件丑闻之间有重要的差别。
双方都会强调其意识形态的差别。
注意区分高效和效率之间的差别。
Realize the difference between efficiency and effectiveness.
但是还存在其他重要的差别。
然而，这并不是真正的差别。
应用推荐