这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
网络站点通过提供图片、声音、电影剪辑以及灵活的索引和搜索工具来推广图书。
Web sites enhance books by providing pictures, sound, film clips, and flexible indexing and search utilities.
当用此工具打开一篇文档时，您会在窗口中看到已修订文档的图片。
When you open a document with this tool, you will see the image of your redacted document in the window.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，得到细致的图片，用适当的外科手术工具施行治疗，进行活体组织检查。
This should allow the robots to crawl around the gi tract and obtain detailed images, dispense therapeutics or, with the right surgical tools, perform biopsies.
为此，专利机构提供的一些XML编辑工具尝试简化图片格式的转换和附加(嵌入)过程。
To this end, some of the XML authoring tools provided by patent offices attempt to streamline the image format conversion and attachment (embedding) process.
它们实质上是图形化的编程工具，用户把各种提供图片、新闻和搜索结果的数据源也就是“模块”拼在一起。
In essence these are graphical programming tools. Users drag and drop "modules" -data feeds providing such information as pictures, headlines and search results-and weave them together.
A：你怎么找到图片工具栏的？
很多业务建模工具都支持模拟流程模型，而这在简单的图片中是不可能实现的。
Many business modeling tools enable you to simulate a process model -- something which could never be done with just a simple picture!
选中渐变工具(G)，使用从黑色到0%不透明度的渐变，在图片上部点击并拖拉到山顶位置。
Click on the gradient Tool (g) and using a Black to 0% opacity gradient click and drag the gradient from the top of the photo to about where the mountains start.
基本上，F 5是另一个隐藏数据的工具，比如在图片(如jpeg)中存储. txt或.doc文件。
Basically, F5 is another tool for hiding data such as.txt or.doc files in images such as JPEGs.
根据 RichardMacManus，用户大多把Tumblr当作一个内容倒卖工具：人们可以很容易的转发文章、图片和视频。
Tumblr is mostly used as a consumer curation tool - it's an easy way for people to re-post articles, images and videos.
Firefox 3.6的用户将可为浏览器的界面，标签和工具栏添加自己喜欢的图片和颜色。
Firefox 3.6 users will be able to add images and colours to the browser's interface, tabs and toolbars.
可以使用IBMLotusFreelanceGraphics之类的图形工具来创建表示流程流的图片。
You could use a graphic tool such as IBM Lotus Freelance Graphics to create pictures to represent the process flow.
这些功能主要由电子邮件系统、聊天服务以及文件传输工具来提供，以接近实时的速度传输数据、消息、音乐、图片和视频。
These are provided most notably by E-mail systems, chat services, and file-transfer facilities that offer nearly instant transfer of data, messages, music, photos, and videos.
它是一个全新的技术，并且这个工具还不太成熟，因此，所生成的图片的精细程度还达不到位图的水平。
It is a fairly new technology, and the tools have not matured enough to generate graphics at the same level of detail as a bitmap.
利用内嵌在浏览器中的工具，用户可以选择网页文本和图片，将其复制到剪贴簿上。
Using a tool in the browser, users highlight and copy images and text from a Web page and add them to the clip book.
以下图片显示了概要管理工具中可用的一些配置选项。
The following diagrams illustrate some of the configuration options available from the profile management tool.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
进行测试的时候，测试人员可以使用该工具对测试中的应用抓取图片，或者甚至录制测试过程的部分或者完整屏幕视频。
As the test is being run the tester can use the tool to capture images of the application under test, or even partial or full screen video of the test being run.
这幅图片的目的是向我们表明作为沟通工具的互联网有其优缺点。
The purpose of the drawing is to show us that the internet has it advantages and disadvantages as a commnication tool.
文章中的图片已经过了裁剪和强调以增加对比度，镜片处理工具已被移除。
The image in this article has been cropped and enhanced to improve contrast. Lens artifacts have been removed.
顺便再提一下，这个工具里面的链接并不起作用，很显然地，它显示的画面是以图片格式保存和嵌入的。
By the way, the displayed links don't work - apparently, the tool shows the screenshots which are saved and embedded as images.
——一个最简单的辅助办法就是使用描述性且有效的图片显示工具。
One of the simplest accessibility AIDS to implement is using descriptive and useful Alt attribute for images.
我安装了一个工具侧边栏来放置一些桌面小工具，你可以看到里面包括一个超酷的幻灯片放映工具显示我喜欢的电子艺术图片。
As you can see, I'm using a screenlet-sidebar with a few screenlets onit. This includes also a cool slideshow of my favourite digital art images.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
后来增加了两个模块：C写的图片生成器以及Perl写的结算工具。
Later we added two more modules, an image generator written in c, and a back-office manager written mostly in Perl.
后来增加了两个模块：C写的图片生成器以及Perl写的结算工具。
Later we added two more modules, an image generator written in c, and a back-office manager written mostly in Perl.
应用推荐