米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
这个新的屈辱引起了黏土的极大不满。
许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。
Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.
基督在他的屈辱中得到胜利。
我们已经受了很长时间的屈辱了！
在这点上，他道出了活在孟买每天要受到的屈辱。
In this he reflects the daily humiliations of living in Mumbai.
那残酷的屈辱，藐视的方式。
受到这样的屈辱，他情绪激动，气得发抖。
Being slandered that way made his blood boil, and he shook with anger.
你已经自由，摆脱了因年老而带来的屈辱。
小的屈辱能够教会我们如何避免更大的尴尬。
他感到莫大的屈辱。
自金融危机爆发以来，瑞士就遭受着巴洛克式的屈辱。
Since the crisis hit, Switzerland has faced a baroque array of humiliations.
然而，这段经历最让他铭心刻骨的方面是他说受的屈辱。
The aspect of this experience that would stay with him the most, however, was the humiliation.
你战胜苦难，它就是你的财富；苦难战胜你，它就是你的屈辱。
You overcome suffering, it is your wealth; suffering to overcome you, it is your humiliation.
一对德克·萨斯夫妇说，他们在一个餐馆受到了非常多的屈辱。
A Texas couple says that's pretty much how it went down at a restaurant and how they were treated.
当过去成为一种辉煌记忆后，昔日骄傲的后代承受着无尽的屈辱。
When the past becomes a glorious memory, the former pride of the descendants suffer endless humiliation.
真正勇敢的人，应该能够智慧的受最难堪的屈辱。——莎士比亚。
Really a brave man, should be able to the wisdom of the most embarrassing humiliation.
各种形式的精神障碍都存在严重的屈辱感，但行为异常患者更突出。
The stigma associated with all forms of mental illness is strong, but generally increases the more an individual's behaviour differs from that of the 'norm'.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过，现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋。
We were saddened by China's past humiliations, and rejoice now in her improving fortune.
每个人目光是充满了希望，因为他们看到了光芒，一百多年的屈辱史将会在今天结束。
Everyone was looking full of hope, because they see the light, one hundred years the history of humiliation will be concluded today.
尽管仍然年轻，突出娇小，他扭打灰色的头发和他的嘴唇紧紧钱包好像对一生的屈辱。
Though still youthful and strikingly petite, his tussled hair has greyed and his lips purse tightly as if against a lifetime of indignities.
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。
Hareton's chest heaved in silence a minute: he laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。
Hareton's chest heaved in silence a minute: he laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
应用推荐