现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
不过，这不一定是故事的尾声。
差不多到了初中的尾声了。
冬天真的是四季的尾声吗？
在那次调查开始时，到了打猎季节的尾声。
By the time of the inquest, the wildfowl season was at an end.
舞蹈家在接近她独舞的尾声时呼吸变得急速了。
The dancer's breathing quickened as she approached the end of her solo.
现在，我们正接近TIMS系统设计阶段的尾声。
Now we are nearing the end of the systems design phase for the TIMS system.
接近比赛的尾声，你知道假使那一球没有失我们还有一线希望。
Towards the end of a games you know that if you haven't conceded a goal, you can still win. I think we are improving in this way.
当我到达酒吧的时候，一大群人已经处于醉酒之夜的尾声了。
When I got to the bar, a handful of people were closing out their drunken nights.
由于存在100,000个客户，所以必须确保已接近当前步骤的尾声。
Since there are 100,000 customers, I must assume that we are close to the end of the current step. In fact, it just finished.
宾夕法尼亚州选民原来以为自己州的初选可能是竞选活动的尾声。
Pennsylvania voters originally thought their primary might be an afterthought in the campaign.
进入长跑的尾声，当你感觉疲累时，便是模拟你在比赛时的感觉。
Slot these miles in close to the end of your run, when you are getting tired, to simulate how you'll feel on race day.
在这周的尾声，他也试图打破水中憋气九分钟的世界纪录，但功败垂成。
At the end of the week, blaine attempted, but failed, to break the world 's nine-minute underwater breath-holding record.
在今天课程的尾声，我们读到上帝为亚当和夏娃所做的另一件可爱的事情。
As we close our lesson today, we read that God did another loving thing for Adam and Eve.
当团队接近主要阶段的尾声时，及时的将所有的细节包装起来通常时很难的。
As a team nears completion of a major phase, it.s often difficult to wrap up all the details in a timely fashion.
第七步：在新年的第羒15 个晚上，点亮红色纸灯笼来象征节日的尾声。
Step seven: On the 15th night of the New Year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
我就这样从早晨里穿过，现在走进了下午的尾声，而且还看到了黄昏的头发。
In this way I walked through the morning, to the end of afternoon and reached the beginning of dusk.
接近歌曲的尾声的地方，女孩微笑着拍手鼓掌，可是天使的神情显得有些疲倦。
At the end of the song, she smiled and clapped, but he just looked tired.
然而这些卫星到一定时期需要更换。而美国现阶段使用的卫星正逐渐进入寿命的尾声。
Such satellites, however, need replacing from time to time, and those used by the Americans are coming to the end of their useful lives.
我们在早期做了一些负载测试，但是这个测试类型会在接近开发周期的尾声时达到最高点。
We'd done some load testing earlier, but this type of testing peaked near the end of the development cycle.
漫长一天的尾声，一名买卖棉花糖的小贩在乌拉公园等待顾客，公园内有游乐园和动物园。
At the end of a long day a cotton candy vendor awaits customers in Zawra park, home to an amusement park and the city zoo.
“在电影的尾声，很明显美联储不得不关心（华尔街的）这种暴行，”Barbera说。
“At the end of this movie, it’s clear that the Fed will have to care about excesses, ” Mr. Barbera said.
2010年9月11日，一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。
A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
应用推荐