那套服装通常被称为有史以来最著名的小黑裙。
That costume is often referred to as the most famous little black dress of all time.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
她仅有的朋友是她的小黑猫。
但只要到处都有他藏匿的小黑盒子。
抛掉你的小黑桃准备最后一搏。
别用你的小黑爪子抓著我！
别用你的小黑手抓着我。
勇敢面对生活中的困难，敢在关灯的小黑屋里睡觉！
Courage to face troubles in life, and courage to sleep without the lights on!
飞机上的小黑匣在撞击后提供的有用信息已经形成。
The little black boxes in airplanes provide useful information after a crash has taken place.
飞机上的小黑匣子可以在飞机事故后提供有用信息。
The little black boxes in airplanes provide useful information after a crash has taken place.
六个月以后，一个隐士对另一个说，“那是一只可爱的小黑狗。”
Six months later one hermit said to the other one, "That was a cute little black dog."
他把马缰绳扔给一个站在旁边的小黑奴，便开始上楼。
He tossed the reins of his horse to a small piccaninny standing near and started up the steps.
福娄死后3周，这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了。
Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.
我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。
My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.
然后我就想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。
And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong.
“您的帽子？”妇女惊叫，“您正在追赶的是我的小黑母鸡”。
"Your hat, "exclaimed the woman. "That's our little black hen you're chasing".
然后我就会想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。
And then think about small chimps in cages though they have done nothing wrong.
凌晨的太阳是我最好的伙伴，而远景中的小黑马显得几分孤独。
The early morning sun was my best friend, unlike this small black guard horse.
她的小黑鼻子开始抽泣、抽泣、抽泣，她的眼睛开始闪烁、闪烁。
Her little black nose went sniffle, sniffle, snuffle, and her eyes went twinkle, twinkle.
选择单元格并用填充柄（填充柄：位于选定区域右下角的小黑方块。
Select the cell and use the fill handle (fill handle: The small black square in the lower-right corner of the selection.
凌晨的太阳是我最好的伙伴，而远景中的小黑马当靠近他时总想要咬我。
The early morning sun was my best friend, unlike this small black guard horse .
你知道飞机上有毁坏不了的小黑匣子，为什么整个飞机不都用同样的材料？
You know that little indestructible black box that is used on planes? Why can't they make the whole plane out of the same substance?
瞳孔，那个控制光亮入眼的小黑洞，不仅能帮助我们看见世界，还同样能反映出心理活动。
Our pupils, the black holes which let light into the eyes, don't just help us see, they also signal what's going on in our minds.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
但是我可以把您藏在一间通太平间的小黑屋子里，那是我放埋葬工具的地方，归我管，钥匙也在我这里。
But I could hide you in a small, dark nook which opens on the dead-room, where I keep my tools to use for burials, and of which I have the key.
偏头痛的时候，人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里，可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢？
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
偏头痛的时候，人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里，可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢？
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
应用推荐