这颗球形果壳里包着无数的小种子。
穿过地理梯度，莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。
Across geographic gradients, Levins expects allopatric RACES or coenospecies exist.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
正山小种的精妙，使得便宜的茶叶品尝起来如同烤焦的面包。
The subtlety of Bohea Lapsang makes cheaper versions taste like burnt toast.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
在这场混乱当中，一个孤独而神秘的预言者给危难之中的弱小种族提供了指引。
In the midst of this chaos, a lone, mysterious prophet appeared to lend the mortal RACES guidance.
霍姆斯曾把荷兰榆病害的致病因子，长喙壳的两个亲和小种杂交。
Holmes crossed two compatible races of ceratocystis ulmi, the causal agent of Dutch elm disease.
围绕空间边缘的走廊将四个加工区连接起来，并且为了缩小种植的庭院。
A veranda around the edge of this space links to each of the four processing areas, as well as to smaller courtyards containing planting.
因为正山小种是经过熏制的，所以茶叶呈深黑色，但茶汤不是黑色的，反而是深红色的。
Because is mountain is after the smoking small, so deep black tea tea, but is not black, but is dark red.
性格受与它们最早相处的人的影响非常大，与其大小种类相关甚小。
Personality is greatly influenced by their early socialization with people, and much less by their breed or size.
遗传变异性是遗传保护研究的主要内容，在小种群中，往往由于瓶颈效应、近亲繁殖、奠基者效应和遗传漂变等使得遗传变异性减少。
Genetic variation is major study content in conservation genetics. In small population, genetic variation loss because of bottleneck effect, inbreeding, founder effect, and genetic drift.
所以正山小种红茶可以说的上是最古老的一种红茶，非常适合闲暇之余与咖喱肉的搭配品尝。
So are the small kind of black tea can mount is one of the oldest black tea, very suitable for spare time and curry meat collocation taste.
这说明黑龙江省主栽大豆品种绝大部分对大豆胞囊线虫3号生理小种都是感病或高感的。
The results showed that most of the major soybean cultivars were susceptible or highly susceptible to race 3 of SCN in Heilongjiang Province.
结果还发现菌株遗传谱系与生理小种间并不存在确定的一一对应关系。
The result also showed there have no certain corresponding relationships between genetic lineage and physiological race.
植物中抗病基因所决定的抗病性是一种高水平的品种对病原菌小种的专化抗性。
Plants disease resistance controlled by the resistance gene (r gene) is a resistance with high specificity at the cultivar to race level.
至于正山小种的泡制方法，建议使用大壶过着大杯冲泡，这样会更好地保持它的浓烈的香味。
As for the small kind is mountain, suggest to use big bottle method lived a great cup brew kettle, this will better keep it strong fragrance.
把无融合生殖小种（无性种）作为分类学上的种来承认，这点具有更大的迷惑性。
The temptation to recognize apomictic microspecies(agamospecies)as taxonomic species is far greater .
同一生理小种的寄生性，因供试植物的属，种或种内材料的不同而有差异。
The parasitism of a certain race differed with genera, species, or materials under test.
由于该病病原菌存在多个种和小种以及对该病的抗性呈数量性状遗传，因此通过育种途径来改良抗性进展缓慢。
Due to the existence of multiple species and RACES, and the quantitative inheritance of resistance, breeding for resistance to the pathogen has been slow.
对来自不同抗源的30个抗稻瘟病单基因系进行了小种专化抗性及田间抗性的分析和评价。
Race specific resistance and field resistance of 30 monogenic rice lines resistant to rice blast, derived from different resources were evaluated.
你想象一个在保罗·史密斯购物，喝拉普山小种冲泡的原装公爵的未来的首相吗？选择雨果。
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong? Opt for Hugo.
泡制正山小种的茶具应该选用红茶茶壶茶杯组泡，杯子选用白瓷杯或玻璃杯。
The bottle is mountain of kinds of small tea should be chosen black tea cups set the teapot, cup chooses white foam China cups or glass.
并就新小种类型对目前主要生产品种和抗源的致病特点进行了研究，为品种布局和抗源选用提供了具体目标。
The pathogenic characteristics of the main productive varieties and resources are studied. This report also presents concrete objectives for variety deployment and selection of resistance resources.
本文报道大豆孢囊线虫4号小种新抗源的筛选和利用研究结果。
This is the report concerning the screening and utilization of new resistant sources to race No. 4 of soybean cyst nematode.
而生理小种内不同单孢分离系间没有RAPD谱型的差异，生理小种内的遗传基础相对一致。
The RAPD profiles of different single-spore isolations in each race were identical, so the inheritance background of single race was coherent.
通过试验系统比较了不同时期病菌的毒性和小种组成变化。
The variation of virulence and RACES of Xoo population were compared systemically.
正山小种的原产地在福建省。
Is the origin of the small kind of mountain in fujian province.
正山小种口味不一，口味与色泽不一样价也就不同，它目前在福建的市场售价300-800不等。
Tastes differ is mountain, taste is small and colour and lustre is not the same price is different also, it currently in fujian's market price of 300 to 800 dollars.
正山小种口味不一，口味与色泽不一样价也就不同，它目前在福建的市场售价300-800不等。
Tastes differ is mountain, taste is small and colour and lustre is not the same price is different also, it currently in fujian's market price of 300 to 800 dollars.
应用推荐