穿着全套制服的将军们带领着由纸板士兵组成的军团走过。
Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
他已经警告过他那些更狂热的将军们关于入侵的后果。
He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.
汤姆是其中一支军队的将军，乔·哈帕（他的知心朋友）是另一支军队的将军。
Tom was General of one of these armies, Joe Harper (a bosom friend) General of the other.
来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
车队后面跟着几个持剑和矛的将军。
Following them came several generals with their swords and spears.
梅德韦德夫是个没有士兵的将军。
据说那位得胜归来的将军昨天拜见了国王。
It is said that the victorious general waited upon the king yesterday.
并没有人相信残暴的将军们真的变了。
Nobody thinks the brutal generals have undergone some miraculous conversion.
听到了，集合我的将军们。
这名被俘虏的将军说：“他已经杀红了眼了。”
土耳其的将军们最近一个月很不高兴。
我不能拥抱你们所有的人，但我要拥抱你们的将军。
I cannot take you all in my arms instead I would like to embrace your generals.
也许我就像那些决战时的将军，但是却又不太确定。
Maybe I’m like those generals who are always fighting the last war, but I am not reassured.
在要打仗前，最聪明的将军会将敌人了解得一清二楚。
When going into battle, the wisest general learns to know his enemy very, very well.
你们的将军们说，你们如此的强大以至于可以摧毁我们。
但是，已经否决过他一次的将军们这次会退让吗？
他们依旧有几百个活跃的将军，其中很多甚至连一张办公桌也没有。
They still have several hundred active generals, many without even a desk.
当美国将注意力转向伊拉克之后，巴基斯坦的将军们更加对此深信不疑。
When America's attention wandered to Iraq, the generals became doubly convinced of this.
唯一似乎能够带领北方军赢得胜利的将军就只有格兰特将军了。
The only general who seemed able to win victories was Ulysses Grant.
卡拉先生的竞选伙伴是维兰托，维兰托也是苏哈托时代的将军。
Mr Kalla's running-mate is Wiranto, yet another Suharto-era general.
此外，内比都许多被认为有特立独行倾向的将军和高官据说也正接受调查。
In addition, many generals and senior officers in Naypyidaw, who are considered to nurture maverick tendencies, are also reported to be subjects of investigation.
对于那些即将离任的将军们来说，私有化可以说是一个退休计划。
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
他的名字之前每每冠以“年轻的将军”“我们的统帅”之类的称号。
His name is routinely prefixed by the titles Young General or Our Commander.
统治缅甸的将军确保没有人能够剥夺他们和他们朋友在全球市场上的利益。
The generals who run Burma will make sure that no one save themselves and their friends benefits from global markets.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
应用推荐