她的对头也在竞争这个项目。
今天就给你的对头打电话言归于好吧。
而默克尔一直以来是欧盟内各党团不共戴天的对头。
Mrs Merkel has always been the sworn enemy of class distinctions within the EU.
赶脚的对头是脚懒，学习的对头是自满。
At the right foot is lazy, an opponent of study is complacency.
远远的走来了一个人，他的对头又到了。
A man approached from far away; another of his enemies had arrived.
赶脚的对头是脚懒，学习的对头是自满。
作为波顿家族的对头，曼德勒家族一直忠于史塔克家。
The Manderlys had always been loyal subjects to the Starks and enemies of the Boltons.
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
Therefore the Lord, the Lord Almighty, the mighty One of Israel, declares: 'Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies.
布兰克因此错过了决赛而比利奇的“演戏”被广为批评，但是布兰克他将不会拒绝与他的对头握手。
Blanc missed the final as a result and Bilic was widely criticised for play-acting, but Blanc said he would not avoid a handshake with his opposite number.
这个超弦理论的对头叫做“环圈量子重力学”，于1986年由宾西法尼亚州立大学的Abhaya shtekar提出。
Loop quantum gravity, as this rival is known, was dreamed up in 1986 by Abhay Ashtekar, of Pennsylvania State University.
小野寺希望采用同样的技术利用其它的学校午餐抛弃物来产生动力，无论是推到一边的胡萝卜、讨厌的豌豆、或是自己儿子的对头——番茄。
Using the same technology, Onodera hopes to harness the power of other school lunch castaways, whether pushed-aside carrots, detested peas, or his own son's Nemesis, the tomato.
他还投钱给红杉的博萨(尽管那时红杉在Slide的对头rockyou那里拥有股份)，同时还和萨克斯，希尔以及马思科同为“感谢你吸烟”的执行制片人。
He's also got money with Botha at Sequoia (even while Sequoia has a stake in Slide's rival, RockYou) and was an executive producer of Thank You for Smoking, along with Sacks, Thiel, and Musk.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
这是她对老对头的个人胜利。
她的直觉在告诉她事情有些不对头。
他们的直觉警告他们某些地方不对头。
我们的方法好像有点不对头。
即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
你的看法对头。
人们总是说，在他们的婚姻中很显然有着不对头的地方。
It was obvious that there was something wrong in that marriage, they'd say.
我想事情有些不对头的地方。
我们可以理解这种剧烈的压力对头发的影响，但是不太清楚那种慢性或者长期的压力是如何影响脱发的。
While the effects of acute stress on hair are well understood, what isn’t as clear is how chronic or long-term stress affects hair loss.
那些和结束对头巾限制的战斗的妇女是其中最喜欢畅所欲言的。
Those battling to end restrictions on the headscarf are among the most vocal.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
德国哲学家奥根·赫利·戈尔将所有技能的学习都视作对头脑的一种训练方式。
German philosopher Eugen Herrigel saw the learning of any technical skill as a way to train the mind.
德国哲学家奥根·赫利·戈尔将所有技能的学习都视作对头脑的一种训练方式。
German philosopher Eugen Herrigel saw the learning of any technical skill as a way to train the mind.
应用推荐