这个版本使J2EE开发者可以创建与 J2EE应用程序进行交互的富客户端应用程序。
This gives J2EE developers the opportunity to create rich client applications that interact with J2EE applications.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
简单地说，Acropolis是一个使用Microsoft最新的。NET技术WPF和XAML来开发富客户端应用程序的开发框架。
In a nutshell, Acropolis is a framework for building rich client applications with Microsoft's latest.net technologies using WPF and XAML.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
灵活的架构(Flexible architecture)Eclipse的应用范围很广，从嵌入式系统到富客户端应用、再到工具、服务器端。
Flexible architecture - Eclipse is used in a great number of different scenarios from embedded systems to rich client applications to tooling to server side.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
EdAnuff上周宣布第一版usergrid的代码已经发布，Usergrid是一款适用于移动和富客户端应用的综合性平台。
Ed Anuff announced last week the first source code release of Usergrid, a comprehensive platform stack for mobile and rich client applications.
这个menubar，以及这些已定义的属性，给这个应用程序提供了一种富客户端观感。
The menubar, along with the defined attributes, gives this application a rich-client look and feel.
数据分页就是其中一个技术，就是我们在富客户端应用程序或Web应用程序中已经熟知的，使用数据网格类似的方式。
Paging data is a technique that we all well know from rich client applications or from web applications using e.g.: data grids.
它同样也能支持各种不同的应用程序类型，从浏览器程序到传统的富客户端程序，再到类似于Flash和Silverlight这样的基于Web的富客户端程序。
It also applies across the spectrum of application types, ranging from the browser to conventional rich clients to Web-based rich clients like Flash and Silverlight.
最终用户(人或合作企业)使用业务应用程序来调用业务流程，这些业务应用程序可以是富客户端、移动的、基于Portlet的或基于Web的。
End users (humans or partner businesses) use business applications, which can be rich-client, mobile, portlet-based, or Web-based to invoke business processes.
实践表明，GWT是目前用来实现富客户端电子商务应用系统最有效的工具之一。
It is shown GWT is one of the best tools for developing a rich client EC system.
NET框架以及托管基础构架令富客户端应用程序成熟起来，更多激动人心的特性还会到来的。
NET Framework and managed infrastructure matures so will the rich client application. There are many exciting features yet to come.
记住，一个富客户端应用会消耗更多的设备资源，按照和维护工作也会比较负责。
Keep in mind that a rich client application will consume more device resources and will be more complex to install and maintain.
如果你的应用需要本地处理，偶尔在联网的情况下必须工作，那么就考虑设计成一个富客户端。
If your application requires local processing and must work in an occasionally connected scenario, consider designing a rich client.
如果你的应用需要本地处理，偶尔在联网的情况下必须工作，那么就考虑设计成一个富客户端。
If your application requires local processing and must work in an occasionally connected scenario, consider designing a rich client.
应用推荐