NET框架的到来，您可以参与建立未来可分发的富客户端。
NET Framework, you can participate in building the distributable rich client of the future.
这个版本使J2EE开发者可以创建与 J2EE应用程序进行交互的富客户端应用程序。
This gives J2EE developers the opportunity to create rich client applications that interact with J2EE applications.
如果你有支持“推”(push)的富客户端，你甚至不用编写自己的缓存，客户端就能“拉”(poll)出缓存。
If you have a rich client that supports push you can even avoid to write your own cache that would be polled by the client.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
它同样也能支持各种不同的应用程序类型，从浏览器程序到传统的富客户端程序，再到类似于Flash和Silverlight这样的基于Web的富客户端程序。
It also applies across the spectrum of application types, ranging from the browser to conventional rich clients to Web-based rich clients like Flash and Silverlight.
选择刚才导入的富客户端插件项目 org.eclipse.rcp.mail，然后指定希望将它转换为另一个名称为 com.ibm.expeditor.mail 的ClientServicesProject，如图 6所示。
Select the rich client plug-in project org.eclipse.rcp.mail you just imported, and then specify that you want to convert it to another Client Services Project called com.ibm.expeditor.mail
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
这些客户可以是使用WEB或富客户端的人，或者是支持企业内部业务流程的B2B连接。
These customers can be either humans using Web or rich clients or B2B connections supporting intra enterprise business processes.
也因此AJAX变成了富客户端技术的最受欢迎的技术实现。
富客户端(增强的浏览器)。
由于配置和管理企业分类法通常是管理员的任务，所以您无法在ram富客户端中添加或修改这些分类法。
Since it is usually an administrator's task to configure and manage enterprise taxonomies, you cannot add or modify these taxonomies in RAM Rich Client.
然后，将数据提交给富客户端，而后者将所提供的内容组合成复合数据：该数据可能包括所有格式，如音频、视频数据等等。
This data is then presented to the rich clients, which combine the supplied content as compound data: data that can include any and all formats, such as audio, video, and so on.
富客户端请求这些数据，并将其作为复合文档的一部分进行呈现。
Rich clients request such data and render it as part of their compound documents.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
软件工具(如ram)，特别是ram富客户端将支持此转换，并在将来会提供更可靠的可重用解决方案。
Software tools such as RAM and in particular the RAM rich client will enable this transition and provide more robust and reusable solutions in the further.
将这些项目打包成富客户端中的资产。
These projects are packaged into an Asset in the Rich Client.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
RAM富客户端的核心部分有三个视图。
There are three views that are an essential part of the RAM Rich Client.
本文的目的是向读者介绍ram富客户端如何适用于RAM框架，在何处可以找到它，以及应如何使用。
The purpose of this article is to give the reader an idea of how the ram Rich Client fits into the ram framework, where it can be found, and how it should be used.
UI技术可以在各种设备上呈现信息，这些设备包括的范围很广，从窗口小部件和智能电话到浏览器和能够进行大量客户端处理的富客户机。
UI technologies can render information on devices ranging from gadgets and smart phones to browsers and rich clients capable of considerable client-side processing.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
Streamlined有效地利用Ajax模糊了Web用户界面和富客户端之间的界线。
Streamlined effectively uses Ajax to blur the lines between Web user interfaces and rich clients.
Ajax是Web开发人员用来实现富客户端表现的最先进的技术。
Ajax is one of the latest bleeding-edge technologies Web developers use to enable rich client presentation.
简单地说，Acropolis是一个使用Microsoft最新的。NET技术WPF和XAML来开发富客户端应用程序的开发框架。
In a nutshell, Acropolis is a framework for building rich client applications with Microsoft's latest.net technologies using WPF and XAML.
数据分页就是其中一个技术，就是我们在富客户端应用程序或Web应用程序中已经熟知的，使用数据网格类似的方式。
Paging data is a technique that we all well know from rich client applications or from web applications using e.g.: data grids.
因此，富客户端意味着可以打包比Web客户端更复杂的、以开发人员为中心的资产。
Thus, the Rich client offers a means of packaging more complex and developer-centric Assets than the web client.
此外，本文还重点关注HATSWeb项目的构建，而不是HATS v7中引入的HAT富客户端项目。
In addition, this article focuses on building HATS Web projects, as opposed to HATS rich client projects (introduced in HATS V7).
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
开发富客户端的平台通称EclipseRichClientPlatform （RCP）。
The platform for developing rich client is known as the Eclipse Rich Client Platform (RCP).
应用推荐