也许存在对我的家族的诅咒。
她的家族于1895年创办了这所学院。
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
我们写作，是为了保存我们的家族历史，这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
她以她的家族史作为小说的素材。
他的家族可追溯到斯图亚特王朝。
他们的家族可以直接追溯到18世纪。
摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
目的是让孩子们了解他们的家族史。
The purpose was for the kids to understand their family history.
在16世纪的英格兰，紫色只属于国王的家族成员。
In 16th-century England, purple was only for the king's family members.
人们谈论他们的家族遗产、城市遗产和民族遗产。
People talk about their family heritage, city heritage and national heritage.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
他的家族在许多公司拥有股份。
我的家族里也没有一个企业家。
她嫁到一个显赫的家族。
再来看看一个有权势的家族。
长久婚姻是他的家族常态。
你是否足够好，成为上帝的家族的一员？
都回到了他们或者他们的家族曾经的家乡。
我们的家族也在不断壮大。
依然盛行的家族所有权看似要拒绝放弃权利。
Family ownership, which is still widespread, tends to push against giving up control.
只有被害人或他的家族可以启动一个庭审程序。
到处装点着凶恶的家族肖像和阴森的动物头颅。
It was decorated with sinister family portraits and looming animal heads.
他妻子的家族：琳恩·莱德格雷夫的一个女儿。
This is his wife's family: one of Lynn Redgrave's daughters.
他妻子的家族：琳恩·莱德格雷夫的一个女儿。
This is his wife's family: one of Lynn Redgrave's daughters.
应用推荐