否则，QA不能测试它们，你将没有办法知道完成的产品是否已经实现了这些非功能性需求。
Otherwise, QA cannot test it and you will have no way of knowing whether the finished product meets these specifications or not.
完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
当你有紧迫的时间限制时，你通常总能找出完成工作的办法。
When you have tight time constraints, you will usually find a way to get your work done.
事实证明，事先列出一张准确的清单、然后尽快完成任务是省钱的最佳办法。
It turns out that making up a precise list beforehand and getting the errand done as quickly as possible is the best way to save money.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
所以你必须找到好的办法削减你的成本并在预期的时间内完成你的项目。
So you must find a way to cut your costs and finish your project in due time.
因为我想要在大项目上取得进展，可是我又要处理电子邮件、邮件、通讯、语音文件等等这些东西，所以我没办法去完成任何重要的工作。
Because I want to make some headway on my large projects, but I have to deal with email, mail, newsletters, voice-mail, and all that, so I can't get any real work done.
每周将你完成的事项做成一个表格从邮件上发送给你的上司是个好办法。
A bulleted list of weekly accomplishments emailed to your boss is one good way to do this.
而且呢，整个运输过程也将由环境友好的方式来完成，然后，我们会想办法让艺术家把这个过程用装置艺术的方式表达出来。
Also the transportation will be somehow powered by environmentally friendly methods, and we would like to explore ways with artists to turn this into some kind of installation work.
在你桌子旁边粘上鼓舞人心的引语是激励你完成商业目标的一个好办法。
A great way to motivate yourself with business goals is to put up a motivational quote beside your desk.
有时候完成一件事最好的办法就是改变注意力，以一种不一样的方式去做。
Sometimes the best strategy to get something done is to change your focus and do something completely different.
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
唯一的解决办法是随便做点什么，但这只是你对于任务没完成的小小安慰而已。
The only real solution is to do something, anything, but that’s small consolation when a project is taunting you with its unfinishedness.
在一开始就决定你只是要完成目标，不管需要怎样的办法。
Decide at the start that you just need to reach completion once in whatever way you can.
具有讽刺意味的是，那些要求我们尽可能快地完成备份实用程序的客户，现在又要求我们找到一种办法让它慢下来。
Ironically, the same customers that asked us to make our BACKUP utility as fast as possible, now asked us to figure a way to make it run slower.
一种很好的折中办法是对执行服务器处理的每个用户使用一个单独的参数文档，并且在服务器代理完成工作时不删除这些文档。
A good compromise is to have a separate parameter document for each user who runs the server processing, and do not delete them when the server agent is done.
由于缺少时间，我有很多天没有办法完成自己的计划。
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
最好的办法就是找些当地的出版发行物，看看自己是否能出色的完成，甚至是无偿的情况下，以此来帮助你发表一些东西。
Your best approach is to look for local independent publications and see whether you can work out an arrangement, even for no pay, to help you get some stuff into print.
服务器悄悄地响应请求，完成后告诉原来的请求者工作已经结束(具体的办法很快就会看到)。
The server quietly responds to the request and when it's finished, it let's the original requestor know that it's done (in ways you'll see in just a moment).
您的角色负责安全性，完成您工作的唯一办法就是真正深入敌后，即了解尝试破坏安全性的人员的想法。
Your role is security, and the only way to get your job done is to really get inside the "enemy"; that is, the person (s) trying to break your security.
有时候，有些没办法解释的事情会发生，阻止你完成工作。
Sometimes, inexplicable events come up that keep you from getting things done. These things happen.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
我们希望在保留自动完成的便利的同时提供干净而不凌乱的通讯录，这周我们想出了解决问题的办法。
We wanted to preserve this benefit while giving you the ability to have a clean, uncluttered contact list, and we've come up with a solution that's rolling out this week.
正如CPS建议的那样，将事情搞清楚最好的办法就是通过复审让警方完成更多的事情。
The obvious way of getting to the bottom of whether more could have been done by the police is to conduct a review, as suggested by the CPS.
这是个很精细的手术，恐怕我没办法独自完成。
The operation is a delicate one. I'm afraid I could not perform it alone.
额外的空闲时间使人们有机会去做双休日没办法完成的事情。
The extra free time gives people the chance toenjoy something they might not be able to accomplish during a usual weekend.
额外的空闲时间使人们有机会去做双休日没办法完成的事情。
The extra free time gives people the chance toenjoy something they might not be able to accomplish during a usual weekend.
应用推荐