我们在本文中包含了一个示例应用程序，您可以使用它来对您环境的安装和配置进行验证。
We have included a sample application with the article that you can use to validate the installation and configuration of your environments.
这种技术还有助于为测试设置全新的环境，有助于在安装和功能检验期间探测一次性问题。
This technique also helps for setting up a fresh environment for testing easily and for detecting one time occurrence issues during install and functionality verification.
另外还讨论了WPAR的安装、配置和管理以及其如何与全局(LPAR)环境相关。
It also discussed the installation, configuration, and administration of WPARs and how they relate to the global (LPAR) environment.
以后将推出讨论在复杂环境中安装和配置代理的文章。
A future article will discuss installing and configuring agents in a complex environment.
恭喜！您现在已经安装和设置好了一个完整的AMPP开发环境了。
Congratulations! You have just installed and set up a fully working AMPP development environment.
这是一个手动过程，对于一个新应用程序的初始化安装，可能更合适开发和搭建原型环境。
Since this is a manual process, it's probably most appropriate for development and prototyping environments for the initial installation of a new application.
一个自动配置和安装测试环境的工具甚至会更有帮助。
A tool that automatically configured and installed a test environment would help even more so.
典型的生产环境根据一些通用标准进行安装和配置。
Typical production environments are installed and configured based on several common criteria.
安装程序会彻底配置适合PHP和DB2 的环境。
The installer completely configures your environment for PHP and DB2.
下面是在DPF环境中安装和运行DB2的步骤。
What follows are the steps used to successfully install and run DB2 in the DPF environment.
安装和配置您的管理环境。
在安装和配置软件环境之前需要具备的先决条件包括。
The basic prerequisites before installing and configuring the software environment include.
文中介绍了Shale的理论基础并为您演示了如何安装和设置开发环境。
I explained the conceptual basis of Shale and showed you how to install and set it up in your development environment.
但是，首先需要确保像前面描述的那样安装和配置了DB 2on Rails开发环境。
But first, you need to make sure the DB2 on Rails development environment is installed and configured as described previously.
现在，您应该具备了一个“干净”的Windows环境，可以开始安装和设置组件了。
You should now have a "clean" Windows environment ready for component installation and setup.
使用以下步骤安装和配置一个环境，以便遵循 Erik的场景
Use these steps to install and configure an environment you can use to follow along with Erik's scenario
将服务器环境文件(ONCONFIG和INFORMIXSQLHOSTS)复制到新安装的11.70位置。
Copy your server environment files (ONCONFIG and INFORMIXSQLHOSTS) to your newly installed 11.70 location.
IBMWorkloadDeployer采用您的输入并将其转换成一个安装、配置和集成完善的中间件应用程序环境，如图1所示。
IBM Workload Deployer takes that input from you and transforms it into a completely installed, configured, and integrated middleware application environment as depicted in figure 1.
使用特定于您的ProcessServer安装的WebSphere环境变量和路径。
Use WebSphere environment variables and a path specific to your Process Server installation.
本系列文章的第2部分中，我们将描述如何在Linux上安装和配置OpenLDAPServer，然后在协同的Domino环境中运行它。
In part 2 of this article series, we will describe how to install and configure an OpenLDAP Server on Linux and then run it in a collaborative Domino environment.
惟一需要做的重要选择就是要安装的Linux发行版和桌面环境(DE)。
Your single most important choice is the Linux distribution and desktop environment (DE) you're going to install.
除了你的Flex开发环境以外，不需要其他的安装和设置。
There’s no installation or setup, besides your Flex development environment.
您将同时需要开发环境和WebSphereProcessServer集成测试环境，后者是开发环境安装过程中的一个选项。
You'll need both the development environment and the WebSphere process Server integrated test environment, which is an option during the installation process of the development environment.
RationalClearQuest环境的管理员，除了要执行预安装配置任务，一般还要对部属和环境的规划负责。
Administrators of Rational ClearQuest environments are typically responsible for planning the deployment and environment in addition to performing any preinstallation configuration tasks.
关于如何安装和配置这些组件的文档已经有很多，因此在本文中，您将重点关注安装本环境时所特有的一些方面。
There are already lots of documents on how to install and configure these components, so in this article, you will focus only on the unique aspects of installing this environment.
我们的许多客户都能非常认真地对待安全问题；许多客户将其提高到几乎不可能安装、配置和调整门户环境的程度。
Many of our customers take security very seriously; many take it to the point of making it almost impossible to install, configure, and tune the portal environment.
另外，它在中间件之上安装和配置应用程序，为已部署的、正在运行的环境提供管理功能。
In addition, it installs and configures the application on top of the middleware and provides management capabilities for the deployed, running environment.
由于在有些安装的操作策略和复制成本，专用的服务器环境并不总是可能的。
Because of operating policies and replication costs at some installations, a dedicated server environment is not always possible.
“生产”环境中最终产品的安装和配置工作，包括可能需要的任何数据的迁移。
Installation and configuration of the final product in the "production" environment, including any data migration that may be needed.
安装操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Install the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
应用推荐