表1列出了启动每个安装所需的软件和安装命令。
Table 1 shows the software and installation commands to start each install.
这个类提供了安装和卸载程序包、启动一个活动以及发送键盘或触摸事件到应用程序的方法。
This class provides methods for installing and uninstalling packages, starting an Activity, and sending keyboard or touch events to an application.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
总体而言，我们将编写用于安装、配置和启动我们的插件组件的脚本。
In total, write scripts to install, configure, and start the components of our plug-in.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
定义用于在已部署的虚拟机上安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Defining life cycle scripts to install, configure, and start software on deployed virtual machine.
除了步骤1 - 7外，脚本还包含用于安装和启动MDB应用程序的命令。
Besides steps 1-7, the script also includes commands to install and start the MDB application.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
在熟悉了如何安装和启动WEKA 后，让我们来看看我们的第一个数据挖掘技术：回归。
Now that you're familiar with how to install and start up WEKA, let's get into our first data-mining technique: regression.
在安装过程中，还要告诉DB 2安装向导使用同一个帐户(及指定给DAS的帐户)拥有和启动其他所有DB 2UDB服务。
During the installation, you can also instruct the DB2 Setup wizard to use this same account (the one you specified for the DAS) to own and start up all the other DB2 UDB services as well.
定义安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Define life-cycle scripts to install, configure and start software.
截止目前，你应该已经熟悉安装和启动bundles的过程了；如果没有，请参考静态模块化那篇文章。
By now, you should be familiar with installing and starting bundles; but if not, refer to the Static Modularity article.
所以除了Linux内核之外，其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
LotusExpeditor提供一个集成的应用程序桌面窗口(称为桌面工作台)，让用户可以在一个窗口中安装、管理和启动一个或多个应用程序。
Lotus Expeditor provides an integrated application desktop window, called the desktop workbench, so users can install, manage, and launch one or more applications in a single window.
OSGi框架提供一个标准化的API，以支持OSGi实现使用一些工具来安装、启动和停止osgi捆绑包。
The OSGi framework provides a standardized API that enables OSGi implementations to have tools for installing, starting, and stopping OSGi bundles.
Synaptic会自动下载和安装运行那个软件需要的一切，当安装完成，你可以从Konqueror启动它。
Synaptic will automatically download and install everything you need to run that app, and when it's all installed you'll be able to launch it from Konqueror.
而一旦安装上这个工具，IDE就能支持直接启动和调试Silverlight的OOB应用程序。
With Silverlight Tools installed, the IDE now supports directly launching and debugging Silverlight out-of-browser applications.
安装之后，我创建了启动和停止服务器的快捷方式，并将它们添加到Windows的“开始”菜单中。
After the installation, I created shortcuts to start and stop the application server and added them to the Windows start menu.
IBMWorkload Deployer将开始部署环境，它将自动调用您在插件中提供的生命周期脚本，来安装、配置和启动环境。
IBM Workload Deployer begins the deployment of the environment and it automatically invokes the life cycle scripts you provided in the plug-in to install, configures, and starts the environment.
一旦安装好wsdk和WSTK，您应该启动WSDK(或任何的您在使用的Web应用程序服务器)，并且进行一些尝试来确认您的安装是否正确。
Once you have installed both the WSDK and the WSTK, you should start the WSDK (or whatever Web application server you use) and try a couple of things to confirm your installation.
该工具在iPhoneSimulator 中编译和安装您的应用程序，这可以自动启动您的应用程序。
The tool compiles and installs your application in the iPhone Simulator, which starts with your application automatically.
在Eclipse 中，甚至最基础的功能，比如查找和启动安装的插件，都封装在插件中。
In Eclipse, even the most fundamental functionality, such as finding and starting the installed plug-ins, is encapsulated in a plug-in.
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
通过管理控制台启动服务器以及安装在该服务器上的应用程序之后，您可能还不知道日志文件和安装的应用程序在哪。
With the server launched, and your applications installed on the server through the admin console, you may now be wondering where the log files and the installed applications are.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
比如，安装和设置提供了更多选项和改进的界面，帮助管理员更快地启动和运行服务器。
For example, installation and setup offered more options and an improved interface to allow administrators to get servers up and running faster.
我们挑选了一些我们认为问题最多的领域，包括启动、常规软件应用、文件系统、网络和发行版的安装。
We've chosen areas we think are the most problematic. These include booting problems, general software usage, the filesystem, networking and distro installation.
您需要一个网络服务器来安装带有网络浏览器的启动材料和工作台。
Again, a web server is required to host the enablement materials and workstations equipped with web browsers.
重新启动已在WebSphereApplicationServer服务器上安装的JaxWSServicesSamples企业应用程序，以便加载并启用已附加的策略集和绑定。
Restart the JaxWSServicesSamples enterprise application installed on the WebSphere application server server to load and enable the attached policy sets and bindings.
在使用lxc之前，首先需要下载Linux内核源代码，应用适当的lxc补丁，然后构建、安装和启动它。
Before being able to use LXC, you need to download Linux kernel source code, apply an appropriate LXC patch, then build, install, and boot it.
应用推荐