请注意本文中所用到的是版本0.93b，新的版本的安装与配置可能会有所差异。
Please note that this article was written using version 0.93b. Later versions may need to be installed and configured differently.
文章对启名星无盘网的安装与配置进行了详细的讲述，并对如何提高无盘网络运行速度方面进行了探讨。
This paper expounds the installation and configuration at great length, and also discusses how to improve the run speed of the NC network system.
DisposableContainer模式基于两个原则：完全移除所有容器组件，以及将容器的安装与配置分离。
The Disposable container pattern is based on two principles: completely remove all container components and separate the container installation from its configuration.
介绍了多播克隆软件的安装与配置如何克隆整个硬身和其它计算机；Windows + Linux双系统的建立与维护方法。
This article introduced the installation and configuration of multicast clone software and how to clone the whole disc and other computers.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
当配置事件服务时，缺省消息传递提供者的事件服务MDB与所有资源一起安装，并以异步方式接收事件。
When the Event Service is configured, the Event Service MDB for the default messaging provider is installed along with all resources to receive Events asynchronously.
另外还讨论了WPAR的安装、配置和管理以及其如何与全局(LPAR)环境相关。
It also discussed the installation, configuration, and administration of WPARs and how they relate to the global (LPAR) environment.
用户应用程序(脚本形式)可以与拓扑中的节点关联，支持一般的后安装配置。
User applications, in the form of scripts, can be associated with the nodes in the topology, enabling general post installation configuration.
这些页面详细地说明了安装与使用 RT_PREEMPT配置的方法以及一些有用的FAQ。
These pages provide details on installing and using the RT_PREEMPT configuration as well as a useful FAQ.
简化的安装和配置过程，以及在管理和管理用户接口方面使用了与WebSphereApplicationServer 和 WebSphereProcess Server相同的外观。
Streamlined installation and configuration procedures, and the same look-and-feel in administration and management user interface as WebSphere Application Server and WebSphere Process Server.
在本文中，我将越过基本的安装和配置知识，讨论如何设置Snort，以检测与Web相关的入侵。
In this article, I'll go well beyond installation and configuration, and talk about how to set up Snort to detect Web-related intrusions.
安装与配置过程中的所有步骤（在您选定的软件组件的安装/配置指南中可以找到相关的详细情况）。
The overall steps in the installation and configuration processes (the individual details are to be found in the installation/configuration guides of the software components you choose).
关于安装与配置GPFS的说明。
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
这仅与LPAR的最终配置相关；您可以在安装过程使用动态主机配置协议（DHCP）。
This relates only to the final configuration of the LPAR; you can use the dynamic host configuration protocol (DHCP) during the install process.
参考资料部分包含关于OptimPerformanceManager安装与配置细节说明的链接。
The Resources section contains a link to detailed instructions for installing and configuring Optim Performance Manager.
与inittab文件一样，这些文件需要调整一个未出现的配置选项，这里没有普通的netsh . sh，只安装了auto -netsh . sh脚本。
As with the inittab file, the files needed to tweak a configuration option aren't there; there's no plain netsh.sh, only the auto-netsh.sh.
这样可以避免一些常见的问题，比如用户对产品进行了不正确的配置，或者该产品与同一台计算机上已安装的应用程序不兼容。
Common problems such as users configuring products incorrectly or incompatibilities between applications installed on the same machine are eliminated.
本文还解释了如何获取、安装和配置新的WPARManager，这个版本现在已经与IBMSystemsDirector 6.1中的其他平台管理功能集成了。
The article also explained how to obtain, install, and configure the new WPAR Manager, which is now integrated with other platform management capabilities in IBM Systems Director 6.1.
在接下来的几个部分中，我们将介绍WebSphereEnterpriseServiceBusV6.1 中的新功能和函数，首先将介绍增强功能和安装与配置向导。
The next few sections introduce the new features and functions in WebSphere Enterprise Service Bus V6.1, starting with the enhancements to the installation and configuration wizards.
在LEIAdministration数据库中，在Configuration文档中，将看到DominoClustering字段已被启用，其他与集群相关的字段已由安装程序适当地配置了(参见图2)。
In the LEI Administration database, in the Configuration document, we will see the Domino Clustering field enabled and other cluster-related fields properly configured by the installer (see figure 2).
当它们的适配器安装以后，您将一个执行与一个测试用例或者已配置测试用例联合起来时，QAInspect看起来似乎是一个附加的测试类型。
After their adapter is installed, QAInspect appears as an additional test type when you associate an implementation with a test case or configured test case.
长期监控DB 2WorkloadManager (WLM)实体、统计信息以及活动，来验证WLM的定义，可以利用集成的WLM配置工具来完成相应的安装与定义。
Monitor DB2 Workload Manager (WLM) entities, statistics, and activities over time to validate WLM definitions, which can be set up and defined using integrated WLM configuration tooling.
这包括准备管理(management)与管理(administration)服务器，配置云软件，以及完成一些安装后的操作。
This includes preparing the management and administration servers, configuring the cloud software and attending to post-installation activities.
这包括准备管理(management)与管理系统(administration)服务器，配置云软件，以及完成一些安装后的操作。
This includes preparing the management and administration servers, configuring the cloud software, and attending to post-installation activities.
然后本文会带您通过安装与配置软件的步骤，以连接到一个目标为专业百科全书的工作站上的SQLExpress。
It then walks you through the steps of installing and configuring the software to connect to SQL Express on a workstation targeted to professional encyclopedias.
对于基于WebSphere的客户端和提供者安装，此场景所需的配置与该系列的第4部分中描述的配置完全一样。
The configuration required for this scenario for the WebSphere-based client and provider installations is identical to the configuration described in that article.
本文中的示例说明，与购买、配置并安装两台物理计算机相比，使用IBMCloud建立拓扑会快得多。
The example in this article shows how much faster it is to set up a topology using the IBM cloud instead of purchasing, configuring, and installing two physical machines.
应用推荐