它提供用于多种平台的PerformanceInspector程序包下载，并且有详细的安装与使用说明。
It includes the Performance Inspector packages for download on multiple platforms, and detailed installation and usage instructions.
模具的寿命又与模具材料及热处理、模具结构以及所加工制作材料等诸多因素有关；模具的安装与使用直接关系到模具的使用性能及安全；
The mold life with the mold material and the heat treatment, the mold structure as well as processes the manufacture material related and so on many factors;
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
与主节点安装在一起的DB 2数据库自动被集群中所有其他节点使用。
The DB2 database installed with the primary node is automatically used by all other nodes in the cluster.
这仅与LPAR的最终配置相关；您可以在安装过程使用动态主机配置协议（DHCP）。
This relates only to the final configuration of the LPAR; you can use the dynamic host configuration protocol (DHCP) during the install process.
这些页面详细地说明了安装与使用 RT_PREEMPT配置的方法以及一些有用的FAQ。
These pages provide details on installing and using the RT_PREEMPT configuration as well as a useful FAQ.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
本文从向用户介绍PluggableApplicationClient的安装过程开始，然后向您说明如何使用它来与无状态会话ejb交互。
This article starts by taking you through the installation procedure of the Pluggable Application Client, then shows you how to use it to interact with a stateless session EJB.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
批处理文件runSQ.bat导致客户机入站，以使用与WSTK安装在一起的缺省的发现和选择机制。
The batch file runSQ.bat causes the client on-ramp to use the default discovery and selection mechanisms installed with the WSTK.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
本教程使用与PhoneBookIMS安装检验程序相关联的IMS事务IVTNO。
This tutorial USES the IMS transaction IVTNO that is associated with the PhoneBook IMS installation verification program.
用与GRUB同样的方法将GRUB2安装到磁盘的MBR，使用 grub-install命令。
You install GRUB 2 to a disk's MBR in the same way as GRUB, using the grub-install command.
要使用它，就一定要在您的系统上安装groovy(参见参考资料，查找下载与安装说明)。
For it to work, you must have Groovy installed on your system. (See Resources for download and installation instructions.)
他们无需任何额外的步骤就能够使用打印机，比如打印机识别与驱动程序安装。
They will be able to use the printer without any extra steps, such as printer identification and driver installation.
例程系统审计过程中需要验证的安全性需求应该与系统安装过程中使用的需求和安全性准则相同。
The security requirements that you verify during routine system auditing should be the same requirements and security principles that guide the system installation.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
当许可证过期后，用户必须购买和安装永久许可证，才能继续使用与映像相关的VMControl功能。
When the license expires, users must purchase and install a permanent license to resume the image-related functions provided by VMControl.
感兴趣的读者可以访问EGit与JGit项目主页来了解更多信息，还可以使用更新站点直接将其安装到Eclipse上。
More information can be found from the EGit project page and the JGit project page, or use the update site to install it directly into Eclipse.
再说一次，记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Again, remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
要将Solr与PHP结合使用，您必须安装Solr，设计索引，准备Solr要索引的数据，载入索引，编写执行查询的php代码和显示结果。
To combine Solr with PHP, you must install Solr, design an index, prepare your data to be indexed by Solr, load the index, write PHP code to execute queries, and present results.
如果使用了一种VPN解决方案，这种解决方案需要使用安装了特殊客户端的软件，那么这将提出一个挑战，因为还需要一种与iPhone兼容的VPN客户端版本。
If a VPN solution that requires special client-side installed software is being used, then this poses a hurdle because an iPhone-compatible version of the VPN client is also required.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
要将数据库与PHP结合使用吗？请查看Zend CoreforIBM，它是一个开箱即用的无缝php开发和生产环境，易于安装并且支持IBM DB 2V9。
Using a database with PHP? Check out the Zend Core for IBM, a seamless, out-of-the-box, easy-to-install PHP development and production environment that supports IBM DB2 V9.
对于cmislib而言，包含其5个文件的cmislib目录应该与您的源文件位于相同的目录中，或者使用easy_install方法将cmislib安装到您的Python环境中。
For cmislib, the cmislib directory containing its five files should be in the same directory as your source, or have cmislib installed into your python environment using the 'easy_install' method.
应用推荐