上述的这些电影成功的奠定了节日基调，为你带来了快乐。
The above movies successfully set the festive mood, and bring out the joyous you.
制度以人为当然主体与中心，并依托于人的理性基石的奠定而成为一种自我维持系统。
With individual being certainly the key and center, institutions become a self-maintenance system depending on the foundation of personal rationality.
自德国科学家HansSpemann进行了著名的奠定了胚胎发育的基础的实验后，至今已超过80年过去了。
More than 80 years have passed since the German scientist Hans Spemann conducted his famous experiment that laid the foundations for the field of embryonic development.
他们为此后的发展奠定了基础。
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
他奠定了日本现代经济的基础。
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。
The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
他们力争为孩子们奠定一个良好的基础。
They worked hard to give their children a good start in life.
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
这种划分为鱼类和其他海洋物种的分区物种形成奠定了基础。
This division set the stage for allopatric speciation among populations of fishes and other marine species.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
在战争期间，他奠定了他个人指挥的基础。
During the war, he had laid the foundations of his unipersonal command.
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
它还为全世界谴责伊朗的压迫行为奠定了基础。
It laid the foundation to pressure the world to denounce oppression in Iran.
之间的基因奠定“垃圾dna”，语无伦次，没用，很长一段惰性。
Between the genes lay long stretches of "junk DNA," incoherent, useless, and inert.
之间的基因奠定“垃圾dna”，语无伦次，没用，很长一段惰性。
Between the genes lay long stretches of "junk DNA," incoherent, useless, and inert.
应用推荐