他强调自己并不是对犯罪心慈手软，而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚，比如义务劳动每天八小时。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
但当引入针对懈怠的处罚措施时，员工的效率会提高，并减少一半的懈怠。
But when penalties are introduced for slacking, worker efficiency is enhanced, reducing shirking by half.
在评估税收抵免的合法性时，攒的钱也会被算进去，所以，节省通常会受到处罚。
Savings are taken into account when eligibility for the tax credit is assessed; the prudent are often penalised.
在你听到你的处罚是什么时，你可能不会怎么快乐。
You might not be so happy when you hear what your punishment is to be.
可她忽视了一条规定，即她该为阿德尔曼公司（Adelman）在竞标时做的粗率展示而处罚这家公司。
She ignored a rule that required her to penalise Adelman for a slapdash presentation when bidding.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
相反的，女人看到处罚时，没有显示出快乐的反应。
Women watching the punishment, in contrast, showed no response in centers associated with pleasure.
如果通关时不能提供必要的单证或单证延期抵达，将会受到严重处罚或需缴纳巨额存储费用。
If the necessary papers for clearance are not available or arrive late, severe penalties or excessive storage charges may be incurred.
会员如有下列情形者，本院有权暂停或终止其会籍，必要时处以相应的经济处罚。
We reserved the right to suspend your membership or even penalty if any following violation exists.
适用“人数多，规模大，社会影响恶劣”这一加重处罚情形时，单方的参加人应在10人以上，“持械”是指聚众斗殴中携带并使用器械或携带器械主观上有使用企图的行为。
If the participants of either party more than 10, the aggravated punishment, in other word, large number and scale as well as odious social effect, will be applied.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
停止说脏话的方式之一就是使用“爆粗处罚罐”，在你每次不该爆粗而爆粗时，就放入一笔数额不少、足够让你肉疼的钱。
One way to stop is through using a "swear jar." Put in a set amount of money every time you swear when you shouldn't, and make it enough to hurt.
消防行政处罚是消防执法中大量运用的一种执法行为，在处罚时存在法律依据的适用冲突。
Administrative punishment of fire control is a sort of commonly used act of fire law enforcement. There exist conflicts in enforcing the law regarding application.
法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。
Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .
当a用错球打了一杆时，他就要按照规则15 - 3的规定受处罚，在比杆赛上要按照规则27 - 1进行处理。
When a made a stroke with the wrong ball, he incurred the penalty prescribed in Rule 15-3 and, in stroke play, was obliged to proceed under Rule 27-1.
食品卫生行政处罚从法条中产生时就带着裁量权的性质。
Administrative penalty of food hygiene is featured by discretion ever since it became a law.
当你接种疫苗而哭泣时，当你被处罚或被甩时，你的母亲会感到很揪心，可是这对她的伤害难道比对你更大？
Sure, seeing you cry over a vaccination shot, being punished or getting dumped can be emotionally gut-wrenching for your mom, but will it hurt her more than it hurts you?
当我弟弟被爸爸处罚时他嘀嘀咕咕他的不满。
When my brother was being punished by my dad, he mumbled his complaint.
回贴时不能灌水，一经发现，严厉扣分。严重灌水的给予禁言处罚。
Do not pour water when you reply the post. Otherwise you will be deduct marks severely or forbid the speech.
当狼队派出一支预备队时，我当时因为批评他们而受到批评，但是之后，他们受到了英超的处罚。
I was criticised at the time when Wolves played a weakened team but since that they have been fined by the Premier League.
基金违规、违法只有达到严重危害社会的程度。并且依照刑法应受到刑罚处罚时才构成基金犯罪。
Rule violation and Law -breaking may not constitutes crimes only when it is seriously dangerous for the society and should be punished according to the penal code.
欧盟将从2012年起在四年时间里逐步提高罚金，处罚生产车辆平均每公里二氧化碳排放量超过120克的生产商。
It sets a four-year phase-in period from 2012 for fines on manufacturers whose fleets exceed an average of 120 grams per kilometre of carbon dioxide.
依照公正的理念(规则1 -4)，球粘着球杆时应尽量靠近放置球杆的地点，用该球抛球而不受处罚。
In equity (Rule 1-4), the ball should be dropped, without penalty, as near as possible to the spot where the club was when the ball stuck to it.
进行这种查访目的在于必要时加强保护这类人使其免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
These visits shall be undertaken with a view to strengthening, if necessary, the protection of these persons against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
这名严格的老师在学生不做作业或者上课讲话时，他就处罚他们。
The ________ teacher punishes his students when they don't do their homework or talk in class.
我国体育组织在制定体育处罚规则和做出裁决时，应充分维护被处罚运动员的基本权益。
It is therefore proposed that the sports organization in China take into account the athletes' basic fights when making decisions.
第三条价格主管部门实施行政处罚时，不遵守法定程序的，行政处罚无效。
Article 3 If any department in charge of prices fails to observe any of these provisions, the administrative punishment shall be invalid.
第三条价格主管部门实施行政处罚时，不遵守法定程序的，行政处罚无效。
Article 3 If any department in charge of prices fails to observe any of these provisions, the administrative punishment shall be invalid.
应用推荐