对内容协商的声明式支持也工作得很好，默认的资源生命周期鼓励无状态的方式。
Declarative support for content negotiation works well and the default resource life-cycle encourages a stateless approach.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
你是如何看待微软公司发布的这个声明，以及他们重新关注于软件开发声明周期中的软件测试角色这个举动的呢？
What do you think of Microsoft's announcement and renewed focus on the software testing role in the software Development Lifecycle?
路易斯安那大学拉斐特分校的天文学家约翰·马泰塞和丹尼尔·惠特迈尔曾多次发表声明表示，基于长周期彗星运行轨道的不规则性，他们发现了该天体存在的证据。
Astronomers John Matese and Daniel Whitmire of the University of Louisiana at Lafayette repeatedly claimed to have evidence of its existence based on irregularities among long-period comets.
容器负责管理所声明的Bean及其依赖项的生命周期。
The container takes responsibility for managing the lifecycle of declared beans and their dependencies.
很少会在一最早就完整变化，然则将会不时增添变化的周期，在所有的程度上体现出此次声明的性质。
Very little will change drastically at first, but there will be ever increasing circles of change that emanate from this announcement on all levels.
表面上，这听起来好像是跟商业周期暂时的境况相关的声明。
On the surface, this sounds like a statement about the temporary condition of the business cycle.
变量声明在很多情况下花费时钟周期，你可以结束这种没有价值的浪费。
Since declarations of variables in many cases costs computational cycles, you may end up wasting time for nothing.
在页生命周期的此阶段中，已声明控件和在初始化阶段创建的控件的视图状态信息和回发数据都被加载到页的控件中。
At this stage in the page's life cycle, view-state information and postback data for declared controls and controls created during the initialization stage are loaded into the page's controls.
在页生命周期的此阶段中，已声明控件和在初始化阶段创建的控件的视图状态信息和回发数据都被加载到页的控件中。
At this stage in the page's life cycle, view-state information and postback data for declared controls and controls created during the initialization stage are loaded into the page's controls.
应用推荐