这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
研究得到了由美国国家卫生研究院和Picower基金的支持。
The research was supported by grants from the National Institutes of Health and the Picower Foundation.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
这项研究是由美国国家卫生研究院资助，这些数据来自于基督复临安息日会的一项长期研究《复临健康研究2》。
The data for this research, which was funded by the National Institutes of Health, came from the Adventist Health study 2, a long term study of Seventh Day Adventists.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.
美国国家卫生研究院(NIH)通过一个财团的临床试验地点资助了乳腺癌研究，许多国内领先的学术机构和私营机构都参与其中。
The National Institutes of Health (NIH) funded the breast-cancer study through a consortium of clinical trial sites. Many of the country's leading academic and private institutions participated.
但是学者会想：‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文，国家卫生研究院的钱算是没白花。’
But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'
迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。
To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.
一项2004年的，由国家卫生研究院资助的研究，同样表明了针灸能缓解由关节炎导致的膝盖疼痛。
A 2004 study funded by the National Institutes of Health similarly showed that acupuncture relieved knee pain related to arthritis.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to finda commercial partner to develop its professors' discoveries.
这项研究得到国家卫生研究所、美国国家卫生研究院约翰和凯瑟琳·t麦克阿瑟基金会的部分资金支持。
This study was supported in part by funding from the National Institute of Mental Health, the National Institutes of Health, and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
科内尔与哥伦比亚大学心理学教授赫伯特·特勒斯共同开展的这项研究得到了美国国家心理卫生研究院的支持。
Kornell's research, supported by the National Institute of Mental Health, was conducted with Herbert Terrace, a professor of psychology at Columbia.
该项研究是美国国家卫生研究院关于女性健康的倡议的一部分，类似的项目表明，绝经后的激素治疗弊大于利。
The study was part of the Women's Health Initiative of the National Institutes of Health, the same program that showed that hormone therapy after menopause might have more risks than benefits.
这项研究是由美国国家卫生研究院来进行的，所以并不会像有些调查一样存在着某些不可告人的动机。
This study was done by the National Institutes of Health, not by anybody with any ulterior motive.
再由组成国家卫生研究院的各所研究院考虑是否给被打分的申请拨款。
Scored applications are then considered for grants by the various institutes that make up the NIH.
年初的时候他们计划启动一个由国家卫生研究院赞助的230万美元的五年临床试验。
By early next year, they plan to begin a 5-year clinical trial funded by $2.3 million from the National Institutes of Health.
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
Kleinman当时在美国国家卫生研究院的牙科研究所工作，她说：“当时关于癌症的研究工作受到的支持不多。”
Kleinman was working at NIH's dental-research institute, and, she says, "there was not a lot of support for work in cancer there at the time."
国家卫生研究院授权中心的要价这家新企业无法承担。该企业和辉瑞跨国公司不一样，还是零收益。
NIH's licensing office demanded payments that the startup-which, unlike the Pfizers of the world, has zero revenue-couldn't make.
“国家卫生研究院的基金并不资助将发现转换为药物的研究，”Gulve说。因此必须从其他地方筹钱。
"NIH grants don't support the kind of research needed to turn a discovery into a drug," says Gulve, so the money has to come from elsewhere.
在奥巴马的命令之后，美国国家卫生研究院（NIH）增加了70条干细胞线。
The National Institutes of Health added an additional 70 lines after Obama's order.
这项研究由国立卫生研究院的国家癌症研究所资助。
This study was supported by the National Cancer Institute of the National Institutes of Health.
一名在塞拉利昂感染埃博拉病毒的美国医护人员正在马里兰州国家卫生研究院接受治疗。
An American health care worker who caught Ebola in Sierra Leone is being treated at a National Institutes of health facility in Maryland.
这项研究是由NASA和美国国家卫生研究院资助的。
The research was funded by NASA and the National Institutes of Health.
美国国家卫生研究院（National Institutes of Health）为研究提供了部分资助，他们感兴趣的是如何利用曼尼的发现开发防治真菌的方法。
They are interested in using Money's insights to develop methods of fungal control.
上个月，他与国会一道，拨给了国家卫生研究院的科学家们在过去十年多以来最有多的资源。
Last month, he worked with this Congress to give scientists at the National Institutes of Health the strongest resources they've had in over a decade.
上个月，他与国会一道，拨给了国家卫生研究院的科学家们在过去十年多以来最有多的资源。
Last month, he worked with this Congress to give scientists at the National Institutes of Health the strongest resources they've had in over a decade.
应用推荐