题词是:“献给爱玛，爱你的哈里。”
在一个寒冷的雪夜，十三岁的哈斯韦尔·马格鲁德做了个重要的决定。
On a cold, snowy night, 13-year-old Haswell Magruder makes an important decision.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
大量的哈拉瓦从黎巴嫩出口到世界各地。
A large quantity of halawa is exported from Lebanon throughout the world.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
当时28岁的哈西娜恰好呆在国外。
位于意大利蒂沃莉的哈德良别墅。
另一个在索马里中南部的哈拉·迪里镇。
Another gang is based in the south-central Somali town of Haraardheere.
这是哈坦加商业海港有名的哈坦加空中队。
This is Khatanga Commercial Sea Port, the famous Khatanga squadron.
公主夫妇婚后将居住在斯德哥尔摩的哈加公园。
The new couple will live in the Haga park in Stockholm after the wedding.
如今的哈德逊河与新贝德福德港变得洁净许多。
Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.
城中的哈格里公园的救援中心不久便人满为患。
A relief centre in the city's Hagley Park was soon filled to capacity.
最近的丑闻牵涉经营国家雪茄专卖的哈巴·诺斯公司。
62岁的哈弗斯蒂克和几十个志愿者一起解决后勤问题。
Haverstick, 62, and dozens of volunteers figure out the logistics.
住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里·巴里特就经历了此事。
That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.
你知道吗，林惇小姐，那个野蛮的哈里顿还笑我哩！我恨他！
Do you know, Miss Linton, that brute Hareton laughs at me! I hate him!
作为王位的第三继承人，26岁的哈里的人生道路可不太好走。
Third in line to the throne, 26-year-old Harry has a difficult path to tread.
小一点的问题是：影片中的哈里斯·福特到底是人还是机器人？
And slightly smaller questions like, is Harrison Ford a robot or not?
其次是做香的哈拿尼雅修造。这些人修坚耶路撒冷，直到宽墙。
Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
生产清洁设备的哈高公司，其收益的仅20%是来自于销售产品。
Hako, which makes cleaning equipment, generates only 20% of its revenue from sales of its machines.
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
但是可怜的哈里顿，虽是最受委屈的，却也是唯一真正十分难受的人。
But poor Hareton, the most wronged, was the only one that really suffered much.
这一特征在国际空间站的宇航员于2006年拍摄的哈尔湖中同样明显。
It was equally obvious when astronauts on the International Space Station photographed Har Nuur in 2006.
德国汉堡市的哈根·贝克动物园内，一只火烈鸟站立在冰雪覆盖的围栏内。
A flamingo is seen in the snow-covered outdoor enclosure of the Hagenbeck Zoo in Hamburg, Germany.
影评人特别好奇伊斯特伍德将如何描述这位“肮脏的哈里”原型的私生活。
Film critics have been especially curious about how Mr Eastwood would portray the private life of the original Dirty Harry.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
应用推荐